Je was op zoek naar: po wpisaniu komendy (Pools - Italiaans)

uruchamia program po wpisaniu jego nazwy do prostego okna dialogowego.
avvia un programma scrivendone il nome in una semplice finestra di dialogo.

określ działanie opery po wpisaniu pojedynczego słowa w polu adresu.
scegliere cosa fare quando si inserisce una singola parola nel campo indirizzi

w tym wypadku należy przekreślić puste miejsce pozostałe po wpisaniu symbolu t.
in questo caso lo spazio lasciato libero dopo la lettera t deve essere barrato.

po wpisaniu i wykonaniu podanych wyżej poleceń mogłeś zaobserwować następujące zdarzenia:
quando hai inserito ed eseguito i comandi come sopra nell' editor devi aver notato una o più delle seguenti cose:

państwa członkowskie wydają specjalne zezwolenie połowowe dopiero po wpisaniu statku do rejestru statków nafo.
gli stati membri rilasciano il permesso di pesca speciale soltanto se la nave figura nello schedario nafo della flotta.

po wpisaniu „g opera” nastąpi wyszukiwanie tekstu „opera” za pomocą google
digitando 'g opera', ad esempio, si avvierà la ricerca di 'opera' mediante google

po wpisaniu nazwy nowej listy utworów zostanie umieszczona w panelu list utworów. będzie ona na początku zupełnie pusta.
richiede un nome di scaletta, e quindi la inserisce nella vista delle scalette. la scaletta è all' inizio completamente vuota.

po wpisaniu nazwy użytkownika i hasła lub pozostawieniu opcji domyślna jako typu sesji, powinna się rozpocząć nowa sesja & kde;.
digitare nome utente e password nei rispettivi campi e lasciare selezionato predefinito come tipo di sessione dovrebbe avviare & kde; per l' utente immesso.

można używać paska wyszukiwania do filtrowania słownictwa. po wpisaniu w nim tekstu, widoczne będę tylko te pozycje tabeli słownictwa, które zawierają wpisany tekst.
puoi usare la barra di ricerca per filtrare le voci del vocabolario. se inserisci una stringa, vedrai nella tabella del vocabolario solamente le voci con questa stringa.

czynności prawne określone w art. 17, 19 oraz 22 dotyczące wspólnotowego znaku towarowego wywołują skutki prawne wobec stron trzecich we wszystkich państwach członkowskich dopiero po wpisaniu ich do rejestru.
gli atti giuridici di cui agli articoli 17, 19 e 22, riguardanti il marchio comunitario, sono opponibili ai terzi in tutti gli stati membri soltanto dopo essere stati iscritti nel registro.

jeżeli, po wpisaniu państwa trzeciego do wykazu w załączniku, państwo trzecie dokona jakichkolwiek zmian w obowiązujących środkach lub w ich stosowaniu, zobowiązane jest do niezwłocznego powiadomienia komisji o tym fakcie.
dopo l'inclusione nell'elenco contenuto in allegato, il paese terzo è tenuto ad informare la commissione qualora subentrino mutamenti per ciò che riguarda le misure in esso vigenti o la loro applicazione. sulla scorta di tale informazione, la commissione può decidere, con la procedura definita nell'articolo 14 del regolamento (cee) n.

linia poleceń zawiera wbudowany system pomocy uruchamiany poleceniem help. aby wyświetlić listę wszystkich dostępnych poleceń należy wpisać help list. pomoc dotycząca wybranego polecenia dostępna jest po wpisaniu: help polecenie.
la riga di comando ha un sistema di aiuto integrato, usa il comando help per iniziare. per vedere un elenco di tutti i comandi disponibili usa help list, per vedere l' aiuto di un comando specifico usa help comando.

... możesz dokonywać operacji plikowych przez serwer ftp po wpisaniu do pola ścieżki ftp: // użytkownik@ komputer/ ścieżka? protokół zapyta cię o hasło.
... che puoi utilizzare ftp per le operazioni sui file utilizzando ftp: / /utente@dominio/ percorso nella finestra file? ti verrà anche richiesta la password.

... możesz dokonywać operacji plikowych przez ssh/ scp po wpisaniu do pola ścieżki fish: // użytkownik@ komputer/ ścieżka? protokół zapyta cię o hasło
... che puoi utilizzare ssh/ scp per le operazioni sui file con fish: / /utente@dominio/ percorso nella finestra file? ti verrà richiesta anche la password.

jeśli zaznaczono 'kolor tekstu błędów w wierszu ucznia', można potem wybrać kolor tła dla błędów. błąd następuje po wpisaniu błędnej litery w wierszu ucznia. ta opcja sprawia, że stają się one bardziej widoczne.
quando hai marcato « usa un colore diverso per gli errori nella riga di battitura », puoi scegliere un colore per il testo degli errori. commetti un errore quando scrivi una lettera sbagliata nella riga dello studente. questo è un modo per rendere i tuoi errori più visibili.

urząd celny po sprawdzeniu karnetu ata zgodnie z przepisami prawa celnego zawartymi w rozporządzeniu (we) nr 2454/93 oraz – jeśli to konieczne – po wpisaniu do oryginału i kopii świadectwa kolekcji próbek numeru karnetu ata załączonego do świadectwa zwraca oryginalne dokumenty posiadaczowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi, poświadcza kopię świadectwa kolekcji próbek i przesyła taką poświadczoną kopię odpowiedniemu organowi zarządzającemu zgodnie z art. 45.
l'ufficio doganale, dopo avere esaminato il carnet ata sulla base delle norme doganali di cui al regolamento (ce) n. 2454/93 e, se necessario, aver riportato il numero del carnet ata sull'originale e sulla copia del certificato di collezione di campioni, restituisce i documenti originali al titolare o al suo rappresentante autorizzato, vista la copia del certificato di collezione di campioni e trasmette la copia vistata all'organo di gestione competente a norma dell'articolo 45.