Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
za jego pontyfikatu wprowadzono henotikon.
remy lafort, s.t.d., censor.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 stycznia 1295 w rzymie odbyła się uroczysta inauguracja jego pontyfikatu.
*giovanni di castrocoeli, o.s.b.cas., del titolo di ss.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za pontyfikatu bonifacego viii uczestniczył w redakcji zbioru dekretałów "liber sextus".
il papa gli affidò la compilazione del liber sextus dei decretali.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
podczas pontyfikatu papieża urbana viii był gubernatorem rimini, tivoli, sabiny, orvieto i spoleto.
durante il pontificato di papa urbano viii occupò le cariche di governatore di rimini, tivoli, sabina, orvieto e spoleto.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za czasów pontyfikatu papieża liberiusza rozpoczęto budowę rzymskiej basilica liberiana – bazyliki santa maria maggiore.
risale a questo periodo la leggenda relativa alla costruzione della “basilica liberiana”, poi chiamata basilica di santa maria maggiore.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historia ==delegatura apostolska w stanach zjednoczonych powstała 24 stycznia 1893, za pontyfikatu leona xiii.
la delegazione apostolica negli stati uniti d'america è stata istituita il 24 gennaio 1893.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w chwili wyboru miał wprawdzie tylko 52 lata, nie był więc zbyt stary, jednak jego słabe zdrowie nie wróżyło długiego pontyfikatu.
al momento della salita al soglio aveva solo 52 anni, quindi non era anziano, ma la sua salute cagionevole non prometteva un pontificato lungo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 października 1333 w awinionie) – antypapież w okresie od 12 maja 1328 do 25 lipca 1330, podczas pontyfikatu papieża jana xxii w awinionie.
fu antipapa dal 12 maggio 1328 al 25 luglio 1330, durante il pontificato di papa giovanni xxii (1316–34) ad avignone.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para miała pięcioro dzieci, w tym benedykta (1653 – 1730) który również został wybrany kardynałem tak jak jego ojciec w 1681 za pontyfikatu papieża innocentego xi .
la coppia ebbe cinque figli fra cui benedetto (1653-1730) sarà a sua volta eletto cardinale, come il padre, nel 1681 sotto il pontificato di innocenzo xi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: