Je was op zoek naar: postawić na pierwszym miejscu (Pools - Italiaans)

pacjenci i konsumenci sĄ na pierwszym miejscu
salute e politica dei consumatori

w roku 1993 znalazł się na pierwszym miejscu mainstream rock tracks.
era il #1 sulla classifica mainstream rock tracks nel 1993.

na pierwszym spotkaniu strony:
alla loro prima riunione, le parti:

po turnieju ponownie znalazła się na pierwszym miejscu w rankingu singlowym.
questo risultato le permette comunque di salire al numero 4 del ranking wta.

luksemburg plasuje się na pierwszym miejscu, a zanim słowacja i republika czeska.
il lussemburgo si classifica al primo posto, seguito dalla slovacchia e dalla repubblica ceca.

"in utero" zadebiutował na pierwszym miejscu listy billboard 200 we wrześniu 1993.
nel settembre 1993, "in utero" debutta alla posizione #1 della billboard 200.

„Środowisko na pierwszym miejscu w jednolitym dokumencie programowym malty na lata 2004-2006”
«priorità all’ambiente nel docup 2004-2006 di malta»

diagnozę należy postawić na podstawie aktualnych wytycznych.
la diagnosi deve essere effettuata in accordo con le attuali linee guida.

15 listopada 2009 album zadebiutował na pierwszym miejscu najlepiej sprzedających się albumów w wielkiej brytanii i irlandii.
l'album è stato pubblicato nel regno unito il 9 novembre 2009, ed ha debuttato alla prima posizione della uk singles chart il 15 novembre, conquistando la stessa posizione anche in irlanda.

działaniom komisarza johna dallego przyświeca hasło: „pacjenci i konsumenci na pierwszym miejscu”.
nato a qormi, malta, nel 1948, john dalli ha rivestito incarichi ministeriali che andavano dall’economia alle finanze, dagli esteri alla politica sociale.

superman jest na pierwszym miejscu najważniejszych bohaterów komiksowych w zestawieniu magazynu empire, jak również serwisu internetowego ign.
il sito web ign ha inserito superman alla prima posizione nella classifica dei cento maggiori eroi della storia dei fumetti prima di batman.

podczas korzystania z wyszukiwarki google program mozilla firefox odczytuje zawartość witryny znajdującej się na pierwszym miejscu listy.
quando si utilizza google, mozilla firefox legge automaticamente i contenuti del primo sito web trovato.

był to pierwszy longplay, który nie zadebiutował na pierwszym miejscu ani nie uzyskał statusu platynowej płyty w wielkiej brytanii.
È, infatti, diventato il suo primo album a non debuttare al primo posto e a non ottenere la certificazione di platino nel regno unito.

17 września 2002 roku ukazał się drugi, studyjny album zatytułowany believe, który zadebiutował na pierwszym miejscu notowania billboard 200.
il 17 settembre 2002 uscì il secondo album in studio del gruppo, "believe", il quale debuttò al numero uno nella classifica billboard 200 grazie alle 283.624 copie vendute la prima settimana.

3.3.1 na pierwszym miejscu należy tu wymienić stałe trudności z odtworzeniem silnego, dynamicznego klimatu gospodarczego w europie.
3.3.1 si citerà in primo luogo la persistente difficoltà a ridare all'europa una crescita economica forte.

=== ameryka ==="mdna" zadebiutował na pierwszym miejscu oficjalnej listy sprzedaży albumów na terenie stanów zjednoczonych, billboard 200.
== successo commerciale ===== stati uniti e canada ==="mdna" ha debuttato alla prima posizione della billboard 200 vendendo 359.000 copie nella prima settimana.

od tamtej pory ukraina, przy wsparciu ue, zaczęła stosować w przemyśle energii jądrowej strategię „bezpieczeństwo na pierwszym miejscu”.
da allora, l’ucraina, con il sostegno dell’ue, ha adottato un approccio orientato alla sicurezza nel settore dell’energia nucleare.

- stworzenie integracyjnego europejskiego społeczeństwa informacyjnego wolnego od wykluczenia społecznego i stawiającego na pierwszym miejscu lepszy poziom usług publicznych i jakość życia,
- costruire una società europea dell'informazione basata sull'inclusione, con particolare attenzione al miglioramento dei servizi pubblici e alla qualità della vita;

jeżeli jest kilku zgłaszających, a zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nie określa wspólnego pełnomocnika, zgłaszający wymieniony na pierwszym miejscu w zgłoszeniu uważany jest za wspólnego pełnomocnika.
se la domanda di marchio comunitario è depositata da più persone e se non viene designato un rappresentante comune, il richiedente citato per primo nella domanda è considerato come rappresentante comune.

jeżeli jest więcej niż jeden zgłaszający, a zgłoszenie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego nie wskazuje wspólnego pełnomocnika, za wspólnego pełnomocnika uważa się zgłaszającego wymienionego w zgłoszeniu na pierwszym miejscu.
se la domanda di registrazione del disegno o modello comunitario è depositata da più persone e non viene designato un rappresentante comune si considera rappresentante comune il richiedente citato per primo nella domanda.