Je was op zoek naar: prezentowany (Pools - Italiaans)

wybierz dowolny produkt prezentowany na tej stronie.
scegli tra i prodotti presenti in questa pagina.

wybierz by wynik prezentowany był w formie procentowej
marca per mostrare il punteggio come percentuale

w polsce prezentowany był tylko kilka razy, m.in.
nel febbraio del 2008, quando le t.a.t.u.

poza pełnym raportem, który prezentowany jest po zakończeniu skanowania,
in aggiunta al rapporto completo sul controllo disponibile al termine della scansione,

"varanus prasinus" prezentowany jest w ogrodzie zoologicznym w warszawie.
"v. prasinus" fa parte del sottogenere "euprepiosaurus".

armii, a potem 23 i 24 czerwca samolot był prezentowany dowództwu 6.
successivamente, il 23 e il 24 giugno, il velivolo venne presentato alla sesta armata a douai.

b) być prezentowany w sposób, który może wprowadzić w błąd użytkownika;
b) non è presentato in modo tale da poter trarre in inganno l'utilizzatore;

również gatunek muzyczny prezentowany przez korna nazywano wtedy często adidas-rock.
inoltre il genere che i korn presentarono fu spesso chiamato adidas-rock.

według komitetu, chodzi o "produkt generalnie prezentowany jako produkt pochodzenia greckiego (…)".
secondo il comitato si tratta di un "prodotto generalmente presentato come di origine greca [...]".

projekt zyskał duże uznanie i był prezentowany podczas licznych seminariów i konferencji na szczeblu regionalnym, krajowym i europejskim.
uno sviluppo che comporterà 500 000 abitazioni in più e 450 000 nuovi posti di lavoro; la popolazione, inoltre, passerà a 6 milioni di abitanti.

ponadto prezentowany scenariusz uwzględnia trwające dostosowania fiskalne mające na celu umocnienie zaufania do trwałości finansów publicznych w średnim okresie.
nelle prospettive, peraltro, si tiene conto anche del processo di riequilibrio dei conti pubblici in corso, finalizzato a consolidare la fiducia nella sostenibilità a medio termine.

jest on prezentowany jako piwo, w odpowiednio oznakowanych butelkach o pojemności 330 ml/0,33 l.
si presenta in forma di birra in bottiglie di 330 ml/0,33 l, etichettate in conformità.

w przypadku gdy środek spożywczy w stanie stałym jest prezentowany w środku płynnym, na etykiecie należy również podać wagę netto środka spożywczego po odsączeniu.
se un prodotto alimentare solido è presentato immerso in un liquido di copertura, sull'etichetta deve essere indicato anche il peso netto sgocciolato del prodotto.

Żaden produkt inny niż preparaty dla niemowląt nie może być prezentowany jako mogący sam zaspokoić potrzeby pokarmowe normalnych i zdrowych niemowląt w ciągu pierwszych czterech do sześciu miesięcy życia.
nessun prodotto all'infuori degli alimenti per lattanti può essere presentato come prodotto idoneo a soddisfare da solo il fabbisogno nutritivo dei lattanti in buona salute nei primi quattro-sei mesi di vita.

ponadto jednostka, która staje się jednostką inwestycyjną, ujawnia wpływ zmiany statusu na sprawozdanie finansowe za prezentowany okres, w tym:
inoltre, un’entità che diventa un’entità d’investimento deve indicare l’effetto del cambio di stato sul bilancio per l'esercizio presentato, inclusi:

"pégase" , autorstwa marokańczyka mohameda mouftakira, zwycięzca burkińskiego festiwalu filmowego fespaco 2011 , także był prezentowany podczas immaginafrica.
al festival di quest'anno verrà proiettato il vincitore dell'importante festival burkinabé fespaco 2011 , "pégase" , del marocchino mohamed mouftakir.

Żaden produkt inny niż preparaty dla niemowląt nie może być wprowadzany do obrotu, ani w inny sposób prezentowany jako sam w sobie wystarczający do zaspokojenia potrzeb pokarmowych normalnych i zdrowych niemowląt w ciągu okresu od czterech do sześciu pierwszych miesięcy życia.
nessun prodotto, all'infuori degli alimenti per lattanti, può essere commercializzato o comunque presentato come prodotto idoneo a soddisfare da solo il fabbisogno nutritivo dei lattanti in buona salute nei primi quattro-sei mesi di vita.

sleepaway camp ii: unhappy campers (w polsce prezentowany także jako "uśpiony obóz ii: smutni obozowicze" niepowsz.
sleepaway camp ii: unhappy campers è un film del 1988 diretto da michael a. simpson, con pamela springsteen.

w licznych opiniach prezentowany jest pogląd, że środki pomocy nie zakłócają konkurencji i nie wpływają na wymianę handlową miedzy państwami członkowskimi, ponieważ wódka zbożowa kornbranntwein jest alkoholem, który może być wytwarzany wyłącznie w niemieckim obszarze językowym.
in numerose osservazioni si sostiene infine che le misure di aiuto non potrebbero falsare la concorrenza o incidere sugli scambi fra stati membri poiché il kornbranntwein è un alcool che può essere prodotto solo nei territori di lingua tedesca.

jeśli trybunał przyjmie prezentowany tu pogląd, zostanie w szczególności wyjaśnione, iż pojęcie to na morzu terytorialnym może mieć inne znaczenie niż w innych strefach morskich, gdzie należy je interpretować zgodnie z konwencją marpol 73/78.
se la corte vorrà seguire la tesi qui sostenuta, sarà chiaro, in particolare, che nel mare territoriale detta nozione può avere un significato diverso rispetto a quello che ha in altre zone del mare, dove essa dev’essere interpretata conformemente alla marpol 73/78.