Je was op zoek naar: procedurze (Pools - Italiaans)

2006 * procedurze scentralizowanej)
2006*

błąd w procedurze art. 226
errore procedurale ex articolo 226

- procedurze wypowiedzenia umowy.
- delle modalità secondo cui è ammessa la risoluzione del contratto.

chemikalia podlegające procedurze pic
prodotto chimico soggetto al sistema pic

[ ] terminy przewidziany w procedurze
[ ] termini di scadenza procedurali

konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej
convenzione relativa ad un regime comune di transito

status protokołu z przesłuchania w procedurze
valore giuridico del verbale del colloquio personale ai fini della procedura

wszystkie cis poddawane są procedurze akredytacji.
tutti i cis sono sottoposti a una procedura di accreditamento.

intensywność pomocy : podlega procedurze przetargowej
intensità o importo dell'aiuto : soggetta ad aggiudicazione mediante gara.

metody takie przyjmowanoby w procedurze komitologii.
tali metodologie comuni verrebbero adottate secondo la procedura di comitato.

produkt dopuszczony do obrotu w procedurze centralnej
prodotto centralizzato

plany takie przyjmuje się w procedurze komitologii .
tali pso settoriali specifici possono essere adottati secondo la procedura di comitato .

wniosek o dopuszczenie do obrotu w procedurze centralnej
domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata

wniosek taki powinien podlegać rocznej procedurze budżetowej.
tale proposta dovrebbe essere soggetta alla procedura di bilancio annuale.

informuje komisję o stosowanej w tym celu procedurze.
esso comunica alla commissione la procedura seguita a tal fine.

jeżeli towary przewożone są w procedurze »t1«: t1;
merci destinate a circolare sotto la procedura t1: t1;

przedkłada swoją działalność procedurze kontroli określonej w art. 9.
assoggettare la loro azienda al regime di controllo di cui all'articolo 9.

oferenci są wykluczani z udziału w procedurze przetargowej, jeżeli:
sono esclusi dalla partecipazione ad una gara di appalto gli offerenti:

listę kontrolną wykorzystywaną w procedurze przeszukania statku powietrznego;
lista di controllo delle procedure di perquisizione dell’aeromobile;

jednakże notyfikacja tych kategorii w procedurze notyfikacji standardowej pozostaje możliwa.
tuttavia, per dette categorie è ugualmente possibile utilizzare la procedura standard di notifica