Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
valle cervo: obszar zlewiska rzeki cervo od źródeł w gminie sagliano micca do zapory niedaleko mostu położonego na drodze prowincjonalnej ss n.142 w gminie biella
valle cervo: il bacino idrografico del fiume cervo dalle sorgenti nel comune di sagliano micca allo sbarramento in prossimità del ponte della ss n. 142 nel comune di biella,
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
część obszaru gminy ferrara położona na wschód od drogi krajowej nr 15 „via pomposa” i drogi prowincjonalnej „via ponte assa”
parte del territorio del comune di ferrara, situata a est della strada statale 15 «via pomposa» e della strada provinciale «via ponte assa»
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valle cervo: obszar zlewiska rzeki cervo od źródeł w gminie sagliano micca do zapory niedaleko mostu na drodze prowincjonalnej ss n.142 w gminie biella,
valle cervo: il bacino idrografico del fiume cervo dalle sorgenti nel comune di sagliano micca allo sbarramento in prossimità del ponte della strada provinciale ss n. 142 nel comune di biella,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cel : poprzez projekt ustawy prowincjonalnej w sprawie działań mających na celu zapewnienie wysokiej jakości żywności oraz przyjęcie etykiety jakości "jakość z oznaczeniem miejsca pochodzenia" władze włoch wprowadziłyby program pomocy, w ramach którego udzielane byłoby wsparcie w zakresie działań związanych z obrotem, promowaniem i reklamowaniem produktów wysokiej jakości oraz etykiety jakości "jakość z oznaczeniem miejsca pochodzenia". program pomocy objąłby następujące produkty: produkty spełniające wymogi określone w art. 24a lit. b) rozporządzenia (we) nr 1257/99 zmienionego rozporządzeniem (we) nr 1783/03, i oznakowane etykietą jakości zgodnie z ust. 3 projektu ustawy; produkty objęte zakresem rozporządzenia (ewg) nr 2081/92, tzn. produkty objęte chronioną nazwą pochodzenia (pdo) i chronionym oznaczeniem geograficznym (pgi) lub zakresem rozporządzenia (ewg) nr 2082/92, tzn. gwarantowaną tradycyjną specjalnością (tsg); wina gatunkowe, zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1493/99
obiettivo : con il disegno di legge provinciale intitolata "misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del "marchio di qualità con indicazione di origine"" le autorità italiane introdurrebbero un regime di aiuti che permetterebbe l'erogazione di aiuti per la commercializzazione, la promozione e la pubblicizzazione di prodotti di qualità e del marchio di qualità "qualità con indicazione di origine". il regime di aiuti si applicherebbe ai seguenti prodotti: prodotti che soddisfano i criteri stabiliti dall'articolo 24 bis, lettera b), del regolamento (ce) n. 1257/99, come modificato dal regolamento (ce) n. 1783/03 e recanti il marchio di qualità di cui all'articolo 3 del disegno di legge; prodotti contemplati dal regolamento (cee) n. 2081/92, cioè prodotti a denominazione di origine protetta (dop) e a indicazione geografica protetta (igp), o prodotti di cui al regolamento (cee) n. 2082/92, recanti il marchio "specialità tradizionale garantita" (stg), nonché vini di qualità ai sensi del regolamento (ce) n. 1493/99
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak