Je was op zoek naar: przekazano za granicę (Pools - Italiaans)

przekazano za granicę
trasferito all'estero

przeprowadzka za granicę
trasferimento e arrivo

chcę wyjechać za granicę.
voglio andare all'estero.

przeprowadzasz się za granicę?
ti trasferisci all'estero?

uprowadzenie dziecka za granicę
sottrazione internazionale di minore

zabieranie ze sobą kwalifikacji za granicę
all’estero con le qualifiche in valigia

pomoc dla mŚp w ekspansji za granicę
aiutare le pmi a espandersi all’estero

wyjazd za granicę w celu uzyskania leczenia
5 ); titolare di pensione(

co należy rozważyć przed przeprowadzką za granicę
considerazioni da fare prima di decidere di trasferirsi all’estero

podróż za granicę gdyby państwo nie zachorowali.
indennità di malattia con assicurazione volontaria sponde quindi a 297 750 sek.

ostatnio wielu młodych japończyków podróżuje za granicę.
molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.

co rozważyć przed podjęciem decyzji o przeprowadzce za granicę
considerazioni da fare prima di decidere di trasferirsi all’estero

zadzwoń pod ten numer, kiedy chcesz zadzwonić za granicę.
componi il numero tutte le volte che vuoi chiamare all'estero.

europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych
convenzione europea sulla notificazione all’estero dei documenti in materia amministrativa

dzwonienie za granicę z telefonu komórkowego w trzech prostych krokach:
3 semplici passi per chiamare all'estero dal tuo cellulare:

następnie, aby zadzwonić za granicę, możesz użyć środków z konta skype
potrai quindi usare il tuo credito skype

przede wszystkim decyzji o przeprowadzce za granicę nie należy podejmować zbyt pochopnie.
È ovvio che la decisione di trasferirsi all’estero non va presa troppo alla leggera.

co roku miliony turystów wyjeżdżają za granicę na wakacje do innych krajów europejskich.
ogni anno milioni di turisti si spostano all’interno dell’europa per trascorrere le vacanze all’estero.

podobnie, 90 % odpadów przesłanych za granicę trafiło do innych państw członkowskich.
di conseguenza, il 90% dei rifiuti oggetto di movimenti transfrontalieri è stato indirizzato verso altri stati membri;

argumentowano, że nałożenie ceł spowoduje utratę pracy lub przeniesienie zakładów produkcyjnych za granicę.
essi affermano che l'istituzione dei dazi potrebbe portare ad una perdita di posti di lavoro o al trasferimento all'estero delle linee di produzione.