Je was op zoek naar: przekształcanie (Pools - Italiaans)

przekształcanie
rifusione

przekształcanie gruntów
trasformazione del terreno

restrukturyzacja i przeksztaŁcanie
ristrutturazione e riconversione

przekształcanie i przetwarzanie;
trasformazione e trattamento;

przekształcanie bolesnej przeszłości
in aiuto della stampa libera

rozwój i przekształcanie materiałów
sviluppo e trasformazione di materiali

b) ulepszanie i przekształcanie produkcji;
b. miglioramento e riconversione della produzione;

d 10 przekształcanie termiczne na lądzie.
d 11 incenerimento in mare [1]

„przekształcanie dokumentów w postać cyfrową”
«digitalizzazione di documenti»

przekształcanie wiadomości poczty głosowej na tekst
voicemail formato testo

d 11 przekształcanie termiczne na morzu [1].
d 12 deposito permanente (ad es. sistemazione di contenitori in una miniera)

restrukturyzację i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q;
ristrutturazione e riconversione dei vigneti a norma dell’articolo 103 octodecies;

restrukturyzację i przekształcanie winnic, zgodnie z art. 46;
ristrutturazione e riconversione dei vigneti a norma dell'articolo 46;

przekształcanie się sfery produkcyjnej pociąga za sobą ciągłe dostosowania:
la ricomposizione del tessuto produttivo provoca continui adeguamenti:

b) magazynowanie, filtrowanie i przekształcanie składników odżywczych i wody;
b) stoccaggio, filtrazione e trasformazione di nutrienti, sostanze e acqua;

przekształcanie instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe w instalacje wykorzystujące ogniwa membranowe,
conversione di impianti con celle a catodo di mercurio in impianti con celle a membrana,

– przekształcanie lub wzbogacanie tezaurusa w wypadku adaptacji regionalnej lub słownictwa specjalistycznego.
— la precisione misura la capacità del sistema di trovare unicamente i documenti pertinenti o le risposte giuste ottenute dal sistema.

ponadto, jeżeli tego rodzaju przekształcanie miałoby miejsce, to nie byłoby ono istotne.
inoltre, se vi fosse trasformazione, non sarebbe notevole.

przekształcanie wpisów dotyczących osób poszukiwanych w celu aresztowania ich i wydania lub ekstradycji
conversione delle segnalazioni su persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione

budowa dróg, nielegalna wycinka drewna i przekształcanie terenów leśnych w rolne to kluczowe powody wylesiania.
il fatto di trasferire le responsibilità rappresentano una nuova minaccia potenziale.