Je was op zoek naar: stymulatory (Pools - Italiaans)

stymulatory
stimolatori

stymulatory nerwów
protesi neurali

stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
stimolatori cardiaci «pacemaker» (escl. parti ed accessori)

komisja wydała także zezwolenia na pewne innowacyjne dodatki paszowe, obecnie w pełni zastępujące antybiotykowe stymulatory wzrostu.
), migliorando l’etichettatura e riducendo gli adempimenti ammini- strativi inutili.

stymulatory receptora trombopoetyny są czynnikami wzrostu, które prowadzą do rozwoju komórek prekursorowych układu płytkotwórczego, różnicowania oraz produkcji płytek krwi.
gli stimolatori del recettore della tpo sono fattori di crescita che inducono proliferazione e differenziazione delle cellule progenitrici trombopoietiche e produzione di piastrine.

a) antybiotyki i stymulatory wzrostu nie były mieszane razem z substancjami z ich własnej grupy czy substancjami należącymi do innej grupy;
a) che gli antibiotici e i fattori di crescita non possano essere mescolati né all'interno di uno stesso gruppo, né fra i due gruppi;

a) antybiotyki i stymulatory wzrostu nie mogły być mieszane razem albo z substancjami z ich własnej grupy, albo z substancji z innej grupy;
a) che gli antibiotici e i fattori di crescita non possono essere mescolati tra loro, né in uno stesso gruppo, né tra i due gruppi;

(2) dyrektywa 70/524/ewg wymaga, aby stymulatory wzrostu były związane z osobami odpowiedzialnymi za wprowadzanie ich do obrotu.
(2) la direttiva 70/524/cee prescrive che le autorizzazioni degli stimolatori della crescita siano collegate alla persona responsabile della loro messa in circolazione.

zezwala się na tymczasowe stosowanie dodatku należącego do grupy "stymulatory wzrostu" wymienionego w załączniku do niniejszego rozporządzenia jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt, na warunkach ustanowionych w tym załączniku.
l'additivo appartenente al gruppo "sostanze che favoriscono la crescita" elencato all'allegato al presente regolamento è autorizzato provvisoriamente quale additivo nell'alimentazione animale alle condizioni specificate indicate nello stesso allegato.

(26) dlatego konieczne jest ustalenie daty, po której stosowanie nadal dopuszczonych antybiotyków stosowanych jako stymulatory wzrostu będzie zabronione, dopuszczając przy tym wystarczający okres w celu rozwoju produktów zastępujących te antybiotyki.
(26) occorre dunque fissare una data a partire dalla quale l'uso di antibiotici a tutt'oggi autorizzati in qualità di promotori della crescita sarà proibito, prevedendo però un lasso di tempo sufficiente per lo sviluppo di prodotti alternativi che sostituiscano tali antibiotici.

poza zapewnieniem informacji określonych w art. 6 niniejszej dyrektywy, zgodnie z art. 15 dyrektywy 89/391/ewg pracodawca dostosowuje środki, o których mowa w niniejszym artykule, do wymagań pracowników szczególnie zagrożonych oraz, jeśli ma to zastosowanie, do indywidualnych ocen zagrożenia, w szczególności wobec pracowników, którzy zadeklarowali, że używają aktywnych lub pasywnych wszczepionych wyrobów medycznych, takich jak stymulatory serca, lub wyrobów medycznych przeznaczonych do wprowadzenia w części do ludzkiego ciała, takich jak pompy insulinowe, lub wobec pracownic w ciąży, które poinformowały o swoim stanie pracodawcę.
oltre a fornire le informazioni di cui all’articolo 6 della presente direttiva, il datore di lavoro, a norma dell’articolo 15 della direttiva 89/391/cee, adatta le misure di cui al presente articolo alle esigenze dei lavoratori esposti a rischi particolari e, se del caso, alle valutazioni dei rischi individuali, in particolare per quanto riguarda i lavoratori che hanno dichiarato di essere muniti di dispositivi medici impiantati attivi o passivi, quali gli stimolatori cardiaci, o dispositivi medici portati sul corpo (quali le pompe insuliniche) o le lavoratrici incinte che hanno informato il datore di lavoro della loro condizione.