Je was op zoek naar: upublicznione (Pools - Italiaans)

upublicznione informacje dotyczące lobbystów
informazioni sui lobbisti rese pubbliche

sprawozdanie to powinno zostać upublicznione.
la relazione finale sarà resa pubblica.

niektóre ze zdjęć yoshinobu zostały upublicznione przez jego prawnuka, yoshitomo.
alcune fotografie di yoshinobu sono state pubblicate in seguito dal suo pronipote, il principe yoshitomo tokugawa.

od momentu zawarcia umowy koncesyjnej taryfy na odpady c2 i opb zostały upublicznione i były dostępne dla każdego dostawcy.
dall’inizio dell’accordo di concessione, le tariffe per i rifiuti c2 e ftr sono pubbliche e accessibili per ogni fornitore.

• dokumenty pochodzące od strony trzeciej, które zostały upublicznione przez autora lub za jego zgodą;
• documenti di un terzo resi accessibili al pubblico dall'autore o con l'accordo di questi;

głosom członków rady mogą towarzyszyć uzasadnienia, które na wniosek ich autora (autorów) również mogą zostać upublicznione.
anche quando il consiglio non delibera in qualità di legislatore è possibile rendere pubblici i risultati delle votazioni e le motivazioni di voto, con decisione del consiglio assunta all’unanimità.

nie wolno mu w żadnej formie ujawnić osobom nieuprawnionym żadnych informacji czy dokumentów, które nie zostały zgodnie z prawem upublicznione ani wykorzystywać ich dla własnej korzyści.
egli non comunica in alcun modo, a persona non abilitata ad averne conoscenza, alcun documento o informazione non ancora legittimamente resi pubblici e non utilizza tali documenti o informazioni per il proprio beneficio personale.

o ile jednak takie informacje nie zostaną upublicznione lub udostępnione publicznie przez uczestników bądź nie zostaną przekazane komisji bez zastrzeżeń dotyczących poufności, odbiorca informacji traktuje je jako poufne.
tuttavia, a meno che tali informazioni diventino pubbliche o siano rese accessibili al pubblico da parte dei partecipanti o siano state comunicate alla commissione senza restrizioni circa la loro riservatezza, il destinatario tratta tali informazioni come riservate.

dopóki takie informacje ogólne nie zostaną upublicznione lub udostępnione przez uczestników lub zakomunikowane bez ograniczeń poufności, państwa członkowskie oraz państwa stowarzyszone stosują się do obowiązku komisji o zachowaniu poufności, ustanowionego niniejszym rozporządzeniem.
a meno che tali informazioni generali non diventino pubbliche o siano rese accessibili al pubblico dai partecipanti ovvero non siano state comunicate senza restrizioni per quanto attiene alla riservatezza, gli stati membri e gli stati associati si conformano agli obblighi della commissione in materia di riservatezza stabiliti dal presente regolamento.

rada lub komitet stałych przedstawicieli mogą zezwolić, do celów postępowania sądowego, na przedłożenie kopii lub wyciągu z dokumentów rady, które dotąd nie zostały upublicznione zgodnie z przepisami dotyczącymi publicznego dostępu do dokumentów.
il consiglio o il coreper possono autorizzare la produzione in giustizia di una copia o di un estratto dei documenti del consiglio che non sono già stati resi accessibili al pubblico in conformità delle disposizioni in materia di accesso del pubblico ai documenti.

utwory zatytułowane "right action" oraz "love illumination" zostały upublicznione 27 czerwca 2013 roku w serwisie youtube i udostępnione w formie digital download.
== singoli ==il 27 giugno 2013 sono state diffuse due tracce per il mercato digitale: si tratta di "right action" e "love illumination".

na podstawie zasady, iż wszystkie wolne miejsca pracy i wnioski o zatrudnienie, które są upublicznione przez któregokolwiek z członków i partnerów eurek, muszą być dostępne w całej wspólnocie, karta eures ustanawia w szczególności:
sulla base del principio secondo cui tutti i posti vacanti e tutte le domande di lavoro pubblicati da uno dei membri o partner eures devono essere accessibili in tutta l'unione europea, lo statuto dell'eures stabilisce in particolare:

pracowników obowiązuje zakaz ujawniania bez zezwolenia tajnych informacji, które uzyskali w związku ze swoją pracą w ebc, jakimkolwiek osobom spoza ebc, w tym członkom swych rodzin, a także współpracownikom z ebc, którzy nie potrzebują tych informacji do wykonywania swoich obowiązków, chyba że informacje takie zostały już upublicznione lub są ogólnie dostępne.
i membri del personale si astengono dal divulgare in assenza di autorizzazione informazioni classifi ­ cate, ad essi pervenute nel contesto della propria attività presso la bce, a qualsiasi persona esterna alla bce, ivi inclusi i membri delle proprie fami ­ glie, nonché a colleghi della bce che non necessi ­ tino tali informazioni per svolgere i propri com ­ piti, a meno che le informazioni non siano già state rese pubbliche o siano di pubblico accesso.