Je was op zoek naar: wszystkiego (Pools - Italiaans)

teoria wszystkiego
teoria del tutto

wszystkiego najlepszego!
buon compleanno!

nie ucz się wszystkiego na raz.
non cercate di imparare tutto e subito.

wszystkiego najlepszego w dniu urodzin
tutto il meglio

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
tanti auguri

czego dowiadujemy się z tego wszystkiego.
che cosa ci dice tutto questo?

a do tego wszystkiego zmiany klimatu!
e, a peggiorare il quadro, i cambiamenti climatici

używanie tego samego kodowania dla wszystkiego:
usa la stessa codifica per tutto:

wymuszaj odłączanie wszystkiego i wyczyść pamięć podręczną
forza lo smontaggio di tutti i volumi azzera la cache

do tego wszystkiego martwiłam się o znajomych i rodzinę.
È stato un vero macello, eravamo preoccupatissimi per amici e parenti.

wszystkiego najlepszego dla erasmusa z okazji 20. urodzin!
buon compleanno erasmus!

do tego wszystkiego prądy morskie zmuszają ryby dostałej aktywności.
vi sono cinque gabbie «in linea» trattenute da un fascio ditubi in polietilene resistenti e flessibili, che assecondano imovimenti dell’acqua senza rompersi.

chcę tego wszystkiego i uważam, że jest to w naszym zasięgu.
questi sono gli obiettivi che auspico si realizzino e, vi dirò di più, penso siano alla nostra portata.

wymuszaj odłączanie wszystkiego, wyczyść pamięć podręczną i zakończ pracę
forza lo smontaggio di tutti i volumi, azzera la cache esci

ethan zadaje mnóstwo pytań, a bob tuli się do praktycznie wszystkiego.
ethan fa continuamente domande su tutto e bob tende ad abbracciare molto forte tutto quello che gli capita a tiro.

nie można wyczyścić wszystkiego w projekcie. sprawdź ustawienia->polecenia.
impossibile eseguire il progetto. controllare opzioni->comandi.

jak wiadomo, kobiety posuną się do wszystkiego, aby dostać to, co chcą.
le donne, come sappiamo, farebbero di tutto pur di ottenere ciò che vogliono.

jego zasada wszystkich zasad zalecała opisywanie wszystkiego tak, jak jawi się w świadomości.
ciò avviene in particolar modo per le teorie che hanno già avuto un buon successo.

carlos użył podstępu i podczas spotkania adwokatów dzielących majątek, zrezygnował z wszystkiego.
nel frattempo e nonostante il tornado victor rincorre e minaccia carlos con una pistola.

Świat przyrody leży u podstaw wszystkiego i jest czynnikiem determi-nującym nasze przetrwanie.
l’ambiente naturale sta alla base di tutto e da esso dipendiamo per la nostra sopravvivenza.