Je was op zoek naar: wydanym (Pools - Italiaans)

wydanym dnia
rilasciata il

w komunikacie wydanym
la commissione ha ammesso

w wydanym w październiku 1954 r.
nel landbouwtijdschrift (rivista dell'agricoltura) dell'ottobre 1954, f.

- towary objęte karnetem ata wydanym we wspólnocie.
- dall'altro, le merci scortate da un carnet ata emesso nella comunità.

jest pierwszym brytyjskim dziennikiem wydanym całkowicie w kolorze.
viene stampato sia a manchester che nella capitale.

antipop jest albumem zespołu primus, wydanym w roku 1999.
antipop è il sesto album del gruppo statunitense primus, pubblicato nel 1999 dalla interscope records.

reprezentacjatrybunału na rechtspolitischer neujahrsempfang w ministerstwie sprawiedliwości wydanym w berlinie
rappresentanza della corte in occasione del rechtspolitischer neujahrsempfang presso il ministero della giustizia, a berlino

konk jest drugim albumem angielskiego zespołu the kooks wydanym w 2008 roku.
konk è il secondo album della band indie rock britannica the kooks, pubblicato in europa l'11 aprile 2008.

a) jest on objęty zezwoleniem wydanym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
a) esso sia coperto da un'autorizzazione concessa in conformità del presente regolamento;

maksymalna wielkość nakładów na działalność lub jej wyników zgodnie z wydanym zezwoleniem.
livelli massimi di attività in entrata e/o in uscita in base all’autorizzazione.

"killing an arab" był pierwszym singlem wydanym przez zespół the cure.
killing an arab è il primo singolo del gruppo musicale inglese the cure.

float jest czwartym albumem studyjnym grupy flogging molly, wydanym 4 marca 2008 roku.
float è il quarto studio album della band folk punk/celtic punk flogging molly.

"towary są przewożone wraz z dokumentem t1, wydanym przez urząd celny wyjścia.
il trasporto delle merci è effettuato in base al documento t1 rilasciato dall'ufficio di partenza.

6.1 jeżeli przewozy, o których mowa w wydanym zezwoleniu na wykonywanie przewozów lotniczych:
6.1 nel caso in cui i servizi di trasporto aereo di cui all'autorizzazione:

państwa członkowskie informują pozostałe państwa członkowskie i komisję o każdym zezwoleniu wydanym na podstawie ust. 1.
gli stati membri informano gli altri stati membri e la commissione di ogni autorizzazione concessa a norma del paragrafo 1.

"nobody's perfect" jest koncertowym albumem zespołu deep purple wydanym w roku 1988.
"nobody's perfect" è un album live dei deep purple pubblicato nel 1988.

całkowity okres pozbawienia wolności już odbyty w związku z karą orzeczoną w wydanym wyroku (w dniach):
il periodo complessivo di privazione della libertà personale già scontato in relazione alla pena riguardo alla quale è emessa la sentenza (in giorni):

dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu.”.
lo stato membro interessato informa gli altri stati membri e la commissione dell’eventuale autorizzazione concessa ai sensi del presente paragrafo.»

elvis’ golden records – piąty album nagrany przez elvisa presleya a wydanym przez wydawnictwo rca victor.
"elvis' golden records" è il quinto album di elvis presley pubblicato negli stati uniti dalla rca victor records, lpm 1707, nel marzo 1958.

(lublana) reprezentacja trybunału na obchodach słoweńskiego święta narodowego i¬na bankiecie wydanym przez prezydenta republiki słowenii
rappresentanza della corte in occasione delle celebrazioni per la festa nazionale slovena e del ricevimento o¤erto dal presidente della repubblica di slovenia a lubiana