Je was op zoek naar: za zgodność z oryginałem (Pools - Italiaans)

kopia poświadczona za zgodność z oryginałem
copia autenticata

zgodność z ndp
rispetto degli lmr

zgodność z dos.
compatibilità dos

zgodność z ndp
rispetto degli lmr

zgodność z prawem
legittimità

zgodność z prawem
legittimità

zgodność z wymaganiami technicznymi
conformità alle prescrizioni tecniche

porównał kopię z oryginałem.
lui ha comparato la copia con l'originale.

zgodność z wymaganiami zasadniczymi
conformità ai requisiti essenziali

zgodność z planowaniem regionalnym;
coerenza con la pianificazione regionale;

- czasowe lub częściowe cofnięcie poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii licencji wspólnotowej.
- il ritiro temporaneo o parziale delle copie certificate conformi della licenza comunitaria.

każda kopia musi być poświadczona za zgodność z oryginałem i musi być podpisana przez dostawcę.
ogni copia deve essere certificata conforme all'originale e recare la firma del fornitore.

dodatek 3 | odpowiedzialność za zgodność eksploatacyjną |
appendice 3 | responsabilità relative alla conformità in servizio |

w powyższym przypadku kopia umowy, za której zgodność z oryginałem poświadczyły podmioty gospodarcze, towarzyszy wysyłce.
in tal caso, il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificata da questi operatori come conforme all’originale.

dokumenty przechowuje się w formie oryginałów albo kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem na powszechnie uznawanych nośnikach danych.
i documenti sono conservati sotto forma di originali o di copie autenticate su supporti comunemente accettati.

należy przedłożyć jeden egzemplarz oryginału oferty, zawierający oryginały dokumentów lub ich kopie poświadczone za zgodność z oryginałem.
deve essere presentata un’offerta in originale, comprendente gli originali o le copie conformi autenticate.

należy przedłożyć jeden egzemplarz oryginału oferty, zawierający oryginały dokumentów lub ich kopie poświadczone za zgodność z oryginałem”.
deve essere presentata un’offerta in originale, comprendente gli originali o le copie autenticate”.

dokumenty przechowuje się w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem na powszechnie uznawanych nośnikach danych.
i documenti sono conservati sotto forma di originali o di copie autenticate su supporti comunemente accettati.

kopia licencji wspólnotowej poświadczona za zgodność z oryginałem musi się znajdować w pojeździe i musi być okazywana na żądanie każdego urzędnika odpowiedzialnego za kontrolę.
una copia certificata conforme della licenza comunitaria deve trovarsi a bordo del veicolo ed essere esibita ad ogni richiesta degli agenti preposti al controllo.

f) egzemplarz odpowiedniej rejestracji; zgodność z oryginałem odpowiedniej rejestracji poświadczona 2jest za przez właściwe władze.
f) una copia della registrazione, autenticata dall'autorità competente.