Je was op zoek naar: zaszczepione (Pools - Italiaans)

nie zostały zaszczepione przeciw pryszczycy;
non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;

gatunki ptaków, które mają zostać zaszczepione
specie dei volatili da vaccinare

nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;
non sono stati vaccinati contro l’influenza aviaria;

zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek
sono stati vaccinati con vaccini ufficialmente autorizzati

nie zostało zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
non è stato vaccinato contro la malattia di newcastle;]

zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu
sono stati vaccinati contro la malattia di newcastle con:

w celu utrzymania odporności konie powinny być zaszczepione ponownie.
per mantenere la protezione il cavallo dev’ essere rivaccinato.

zostało zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu:
è stato vaccinato contro la malattia di newcastle con:

[e) zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[e) sono stati vaccinati con vaccini ufficialmente autorizzati

f) przybliżonej liczby dzików, które mają zostać zaszczepione;
f) il numero approssimativo di suini selvatici da vaccinare;

[d) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
[d) non sono stati vaccinati contro la malattia di newcastle;]

nie zaobserwowano zmian częstości zakażeń u świń, które nie zostały zaszczepione.
non si sono osservate variazioni nei tassi di infezione dei suini non vaccinati.

[d) zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu:
[d) sono stati vaccinati contro la malattia di newcastle con:

zaszczepione zwierzęta musiały być poddane szczepieniom przed osiągnięciem wieku siedmiu miesięcy;
gli animali vaccinati debbono essere vaccinati prima dell'età di sette mesi,

wszystkie ptaki, które mają zostać zaszczepione w ogrodach zoologicznych należy zaszczepić jak najszybciej.
tutti i volatili da vaccinare in un giardino zoologico o in un organismo, istituto o centro ufficialmente riconosciuto sono vaccinati il più presto possibile.

- dzieci zaszczepione po raz pierwszy między 6. a 12. miesiącem życia powinny być ponownie
- bambini vaccinati tra 6 e 12 mesi di età devono essere rivaccinati a 12-15 mesi e devono ricevere

u osób, które zostały zaszczepione, jedynie rzadko dochodzi do wystąpienia objawów przewlekłego zapalenia stawów.
disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione

osobniki seronegatywne w powtórnym badaniu mogą zostać zaszczepione mimo, że najprawdopodobniej przebyły zakażenie wirusem białaczki kotów.
i gatti che risulteranno negativi al secondo test potranno essere vaccinati, dal momento che, con ogni probabilità, essi avranno superato l’ infezione da felv.

nie są zaszczepione przeciwko odnośnej(-ym) wymienionej(-ym) chorobie (chorobom);
non sono vaccinati contro la malattia o le malattie elencate in questione;

[zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej najpóźniej 60 dni przed dniem zebrania jaj;]]
[sono stati vaccinati contro la malattia di newcastle con un vaccino vivo al più tardi 60 giorni prima della data di raccolta delle uova;]]