Je was op zoek naar: zapobiec (Pools - Koreaans)

można temu zapobiec?
피할 순 없을까요?

udało się jej zapobiec.
하지만 막았어.

a można było temu zapobiec.
이건 전적으로 예방할 수도 있고

jestem tu, by zapobiec katastrofie.
아무도 그 나라들이 어딘지 모르지만.

może zapobiec jeszcze wielu katastrofom.
다른 사건에서는 얼마나 더 구하게 될까?

więc ty mi powiedz, czy da się temu zapobiec.
잘 생각해 보렴 피할 수 있겠느냐?

to po to, by zapobiec późniejszemu poplątaniu szwów?
나중에 꼬이는 걸 막으려고 하는 건가요?

próbuję ochronić nasze smoki i zapobiec wojnie!
드래곤들을 지키고 전쟁을 막으려 하는데

czemu mnie tu przysłał, skoro nie mogę temu zapobiec?
막을 방법이 있는 거 아닐까요?

niech pan zrobi wszystko, byleby zapobiec tej katastrofie.
테러범들에게 당하지 않기 위해서 필요한 모든 방어수단을 사용하세요

/żeby zapobiec zamachowi /na wiosennych targach w mediolanie.
밀란 스프링(봄)쇼에서 암살계획을 막기위해 cia에 스카웃 되거든요 nbsp;

ale jeśli chcemy zapobiec atakom, musimy pana natychmiast wysłać.
두번째 공격을 막기 위해서는 대위를 지금 당장 다시 보내야합니다

chcę zapobiec urazowi jaki będzie miał jeśli powiem mu że jest sparaliżowany.
마비되었을 경우 버크가 느낄 감정의 상처를 막으려고 해요

proszę ustawić hasło główne, aby zapobiec nieuprawnionemu opuszczeniu trybu kiosk
키오스크 모드에서의 무단 종료를 방지하기 위한 마스터 비밀번호를 설정하십시오.

i żaden z twoich łysych przyjaciół nie jest na tyle szybki, by temu zapobiec.
네 대머리 친구들 중 날 막을 수 있는 놈은 없어

włącz burnfree (lub just link), aby zapobiec błędom związanym z opróżnieniem bufora.
버퍼언더런 방지 기능( 또는 just link) 을 사용합니다.

aby zapobiec układaniu rąk w nienaturalnej pozycji podczas pisania na klawiaturze, zastosowaliśmy także wygięcie klawiatury.
로지텍에서는 키보드에 곡선을 채용해 타이핑 시 부자연스러운 자세로 몸을 비틀지 않아도 됩니다.

a gdyby był z tobą szczery w tej kwestii, cóż, nie da się powiedzieć, co zrobiłbyś, by temu zapobiec.
난 이 수술 못해, 미란다

dave, po operacji to urządzenie pomoże zapobiec problemom z płucami, przez ćwiczenie mięśni, których używasz do oddychania.
데이브, 수술받으신 후에 이 기계가 폐의 문제점들을 예방하는 걸 도와줄 거예요

przetniemy część połączeń pomiędzy prawą i lewą półkulą mózgu, by zapobiec przenoszeniu się epilepsji z jednej połowy mózgu na drugą. Świetnie.
봐요, 가도 되죠?