Je was op zoek naar: zaznaczona (Pools - Koreaans)

zaznaczona komórka
선택한 셀

jeśli opcja jest zaznaczona zostanie pokazana pierwsza pochodna.
이 상자 체크시, 첫번째 도함수를 그릴 것입니다.

kiedy ta opcja jest zaznaczona, zostanie pokazany obraz docelowy.
그림% 1개의 캡션을 편집했습니다.

opcja jest zaznaczona, jeśli użytkownik chce usunąć takie same wiersze dziennika.
반복되는 로그 줄을 지우려면 선택하십시오.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, linie tekstu będą zawijane na krawędziach widoku.
이 옵션이 선택되면 텍스트 줄은 화면 경계에 맞게 둘러싸여집니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, przy uruchamianiu qt designera pokazywany jest ekran powitalny.
이 옵션이 설정되어 있으면 qt 디자이너가 시작될 때 스플래시 스크린이 표시됩니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, kiedy mplayer zakończy odtwarzanie, komputer zostanie wyłączony.
이 옵션이 선택되어 있으면, mplayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, kolejność odtwarzania plików jest za każdym razem ustalana losowo.
이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 때마다 파일의 재생 순서를 무작위로 정합니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b schowa główne okno kiedy pokazywane jest okno postępu procesu nagrywania.
이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행상황 대화상자가 나오는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona (domyślne), wyszukiwanie będzie rozróżniać wielkie i małe litery.
이 옵션을 사용하면 검색의 대소문자를 구분합니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b będzie sprawdzał konfigurację systemu podczas uruchamiania programu i po wprowadzeniu zmian przez użytkownika.
이 옵션이 선택되어 있으면, k3b가 시작될 때나 사용자가 설정을 바꾸었을 때에 시스템 설정에 문제가 있는지 검사합니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b automatycznie skasuje wszystkie płyty cd- rw i sformatuje płyty dvd- rw.
이 옵션이 선택되어 있으면, k3b는 기록 작업 전에 비어 있지 않은 cd- rw와 dvd- rw를 자동으로 지웁니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b stworzy plik cue programu cdrwin, który pozwala łatwo zapisać kopię płyty cd audio na innych systemach.
이 옵션이 선택되어 있으면, 다른 시스템에서 오디오 cd의 복사본을 더 쉽게 작성할 수 있도록 cdrwin cue 파일을 만듭니다.

kiedy ta opcja jest zaznaczona, dekoracje rysowane będą z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. w przeciwnym wypadku uchwyt nie będzie rysowany.
선택하면 창 테두리의 오른쪽 아래에 "쥐기 핸들" 을 그립니다. 그렇지 않으면 쥐기 핸들을 그리지 않습니다.

kiedy zaznaczona i kttsmgr został automatycznie uruchomiony przy początku mówienia, również automatycznie kończy kiedy mówienie się skończyło. nie ma miejsca kiedy kttsmgr został uruchomiony ręcznie lub z centrum sterowania.
선택하면, 말하기를 시작할 때 ktts 관리자를 자동적으로 시작하며, 말하기가 끝났을 때 자동적으로 종료합니다. 제어 센터로부터 ktts 관리자가 수동으로 시작되었다면 자동적으로 종료하지 않습니다.

kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są automatycznie przenoszone w widoczne miejsce; w przeciwnym wypadku można je przenieść automatycznie, z użyciem klawisza shift.
선택하면 제목 표시줄을 보이는 위치로 자동으로 이동합니다. 선택하지 않으면 shift 키를 누르고 드래그해서 이동해야 합니다.

automatycznie uruchom kalarm przy rozpoczęciu pracy z kde. opcja ta powinna być zawsze zaznaczona, chyba że chcesz przerwać używanie kalarm. @ option: check
@ option: check

zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby ikony były wyrównywane do siatki. gdy ta opcja jest zaznaczona, ikony są automatycznie przyciągane do najbliższej komórki siatki, gdy przenosisz je w dowolne miejsce widoku.
아이콘을 모눈에 맞추려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 선택하면 아이콘을 보기에서 움직일 때 가장 가까운 모눈의 칸에 맞춥니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, naciśnięcie i przytrzymanie klawisza powoduje ciągłe wysyłanie znaku. na przykład, wciśnięcie i trzymanie klawisza tab da taki sam efekt jak kilkakrotne naciśnięcie tego klawisza: znaki tab będą wysyłane aż do momentu puszczenia.
이 옵션을 선택하면 키를 누르고 있을 때 같은 키를 여러 번 입력한 효과를 냅니다. 예를 들어, tab 키를 누르고 있는 것은 tab 키를 여러 번 연속으로 누르는 것과 같은 효과를 냅니다. 키를 놓을 때까지 탭 문자가 입력됩니다.

arkusz stylów z pliku jeżeli opcja zostanie zaznaczona, konqueror wczyta arkusz stylów z podanego niżej pliku. za pomocą arkusza stylów można w pełni kontrolować to, w jaki sposób przeglądarka wyświetla stronę www. podany plik powinien zawierać poprawny arkusz stylów (według specyfikacji na stronie http: // www. w3. org/ style/ css).
사용자 정의 스타일시트 이 상자를 선택하면 konqueror에서는 아래 지정한 위치에 있는 사용자 정의 스타일시트를 불러옵니다. 이 스타일시트는 웹 페이지가 표시되는 모양을 완전히 바꿀 수 있습니다. 이 파일은 올바른 스타일시트를 포함해야 합니다. csc에 대해 더 알고 싶다면 http: // www. w3. org/ style/ css 를 참고하십시오.