Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w szczególności dotyczy to podłużnych lamp fluorescencyjnych.
pie tām galvenokārt pieder visas taisnās luminiscences spuldzes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomniejszenie wymogów w zakresie zachowania strumienia świetlnego dla lamp fluorescencyjnych
lampu gaismas plūsmas stabilitātes prasības samazinājums
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— rtęci w prostych lampach fluorescencyjnych wykorzystywanych w specjalnych celach,
— dzīvsudrabu taisnas formas dienasgaismas lampās, kas paredzētas īpašiem mērķiem,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
współczynnik trwałości lampy dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych – etap 2
lampas ilgizturības koeficients viencokola un divcokolu luminiscences lampām – otrajā posmā
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wartości procentowe pomniejszeń dotyczących wymogów w zakresie zachowania strumienia świetlnego dla lamp fluorescencyjnych
pieļaujamais samazinājums luminiscences lampu gaismas plūsmas stabilitātes prasībām
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych przez stateczniki elektromagnetyczne i elektroniczne
minimālās aprēķinātās gaismas atdeves vērtības viencokola luminiscences lampām, kas darbojas ar elektromagnētisko un elektronisko droseli
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tlenek ołowiu używany w szkle łączącym przednie i tylnie substraty płaskich lamp fluorescencyjnych używanych w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych”.
svina oksīds stiklā, ko izmanto, lai sasaistītu priekšējo un aizmugurējo slāni plakanās dienasgaismas spuldzēs, kuras izmanto šķidro kristālu ekrānos (lcd).”
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ołów w materiałach lutowniczych w bezrtęciowych płaskich lampach fluorescencyjnych (stosowanych np. w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych, oświetleniu projektowym i przemysłowym).
svins lodalvu sastāvā plakanās, dzīvsudrabu nesaturošās, dienasgaismas spuldzēs (kuras izmanto, piemēram, šķidro kristālu ekrānos, dizainā vai rūpnieciskajā apgaismē).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„nadal obowiązywać będą współczynniki korekcji (tabela 6) i wymogi szczególne dla dwutrzonkowych spiralnych lamp fluorescencyjnych określone dla etapu pierwszego.”;
“turpina izmantot pirmajam posmam noteiktās korekcijas (6. tabula) un īpašās prasības attiecībā uz spirālveida divcokolu luminiscences lampām.”;
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednoetapowe badanie rt-pcr w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem systemów starterów i sond fluorescencyjnych (rrt-pcr) pozwala na jeszcze szybszą i bardziej czułą diagnozę obejmującą wykrycie wirusów grypy ptaków oraz określenie podtypu h5 lub h7 w próbkach klinicznych.
“reālā laika” viena pasākuma rt-pcr, izmantojot kapsulas/fluorogēnu paraugu sistēmas (rrt-pcr), pieļauj pat vēl ātrāku un precīzāku diagnozi ar ai vīrusu atklāšanu un h5 vai h7 apakštipa noteikšanu klīniskos paraugos.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: