Je was op zoek naar: gwarantowany (Pools - Lets)

depozyt gwarantowany
segtie noguldījumi

gwarantowany próg wynosi:
garantijas slieksnis ir:

minimalny dochód gwarantowany
garantēts ienākumu minimums

- gwarantowany poziom mocy akustycznej,
- garantēto skaņas intensitātes līmeni,

gwarantowany czas samowystarczalności na początku misji nie może być krótszy niż:
garantētas pašnodrošinātības periods misijas sākumposmā nedrīkst būt mazāks par vai nu

jeśli gwarantowany próg zostanie przekroczony, pomoc produkcyjna zostanie obniżona.
ja garantijas slieksnis ir pārsniegts, ražošanas atbalstu samazina.

underwriting instrumentów finansowych lub wprowadzanie instrumentów finansowych w sposób gwarantowany;
finanšu instrumentu izpirkšana sākotnējai izvietošanai un/vai sākotnējās izvietošanas laikā neizvietoto finanšu instrumentu izpirkšanas garantēšana;

gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzeń wymienionych poniżej podlega jedynie oznakowaniu hałasu:
uz turpmāk uzskaitītajām iekārtām attiecas tikai marķējums par trokšņu līmeni:

dla zasiłków rodzicielskich istnieje gwarantowany poziom minimalny, który wynosi obecnie 180 sek dziennie.
vecāku pabalstiem ir noteikta garantēta minimālā likme, kura šobrīd ir 180¡sek dienā.

a) antybiotyki: właściwości, zawartość i okres trwałości gwarantowany dla tej zawartości;
a) antibiotikas: pamatīpašības, līmenis un šā līmeņa garantijas beigu datums;

dlatego gwarantowany udział niemieckich prywatnych nadawców jest dla t-systems ważny jako gwarancja jej przychodów.
līdz ar to šī garantētā komerciālo vācijas raidorganizāciju līdzdalība operatoram t-systems ir svarīga kā ienākumu garantija.

b) dla innych substancji: charakterystyka, zawartość i okres trwałości gwarantowany dla tej zawartości.
b) citām vielām: pamatīpašības, līmeni un minētā līmeņa garantijas beigu datumu.

jej zdaniem natomiast dobrostan zwierząt winien być gwarantowany przez bardziej odpowiednie instrumenty, jak na przykład system szczególnych kar.
tā uzskata, ka dzīvnieku labturība būtu jānodrošina, izmantojot citus, daudz atbilstīgākus pasākumus, tādus kā, piemēram, īpaša sodu sistēma.

oznacza to, że kredyt gwarantowany przez coface nie stanowi dla żadnej ze stron projektu korzyści w formie zmniejszenia kosztów finansowania.
tas ļauj apgalvot, ka coface garantētais aizdevums nevienam no projekta dalībniekiem nenodod priekšrocību zemāku finanšu izmaksu veidā.

podobnie jak towarzystwa ubezpieczeń bezpośrednich również towarzystwa reasekuracji powinny utrzymywać minimalny fundusz gwarantowany w wysokości nie mniejszej niż 3 mln €.
tāpat kā tiešās apdrošināšanas uzņēmumiem, arī pārapdrošināšanas uzņēmumiem ir jāuztur minimālais garantiju fonds vismaz 3 miljonu eiro apmērā.

rynek wewnętrzny składa się z obszaru bez granic wewnętrznych, wewnątrz którego gwarantowany jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału,
tā kā iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā ir garantēta brīva preču, personu, pakalpojumu un kapitāla aprite,

jednak stosowne jest zwolnienie z tego obowiązku tych państw członkowskich, gdzie maksymalny obszar gwarantowany wynosi 1500 ha lub mniej oraz zapewnienie w zamian większej liczby kontroli na miejscu.
tomēr ir lietderīgi atbrīvot no šā pienākuma tās dalībvalstis, kurās maksimālā garantētā platība ir 1500 ha vai mazāk, un tā vietā paredzēt augstāku kontroles līmeni pārbaudēm uz vietas.

osoby najmniej uprzywilejowane są zwykle najbardziej narażone na ryzyko i zadłużenie oraz mniej skłonne do poświęcenia czasu na studiowanie zamiast zarabianie w sytuacji, gdy zwrot z osobistej edukacji po ukończeniu studiów nie jest gwarantowany.
ja nav nodrošināts katra sabiedrības locekļa ieguvums pēc izglītības iegūšanas, nereti tieši studenti no visnelabvēlīgākajām sabiedrības grupām visvairāk izvairās no riska un parādiem un visbiežāk vilcinās tērēt laiku studijām, tā vietā izvēloties pelnīt naudu.

a) karnet ata jest wydany w państwie członkowskim wspólnoty i poświadczony oraz gwarantowany przez zrzeszenie mające swoją siedzibę we wspólnocie, które wchodzi w skład międzynarodowego systemu gwarancji.
ailes aizpilde dalībvalstīm nav obligāta (atsauces norāde par visām ievešanas dalībvalstī izmantotajām kopsavilkuma deklarācijām vai par dokumentiem saistībā ar iepriekšējām administratīvām procedūrām).

komisja stwierdza, że plan restrukturyzacji zakłada przyznanie pomocy ze środków państwowych (kredyt gwarantowany przez państwo) określonemu przewoźnikowi — cyprus airways.
komisija atzīst, ka ar pārstrukturēšanas plānu no valsts resursiem tiek piešķirtas priekšrocības (aizdevuma garantija no valsts) atsevišķai uzņēmējsabiedrībai — cyprus airways.