Je was op zoek naar: integracyjne (Pools - Lets)

społeczeństwo integracyjne
visiem atvērta sabiedrība

integracyjne rynki pracy
integrējoši darba tirgi

europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa
eiropa mainīgā pasaulē – iekļaujoša, novatoriska un domājoša sabiedrība

cały ten proces jest określany jako "integracyjne podejście" do kwestii środowiska.
Šo pieeju parasti sauc par vides integrēšanu.

- aktywne i prewencyjne działania integracyjne i wsparcie dostosowane do indywidualnych potrzeb;
- aktīvus un profilaktiskus integrācijas pasākumus un indivīda vajadzībām pielāgotu atbalstu;

projekt ten obejmuje krajową platformę tematyczną oraz lokalne platformy integracyjne założone w siedmiu miastach.
līdztekus pašiem projekta pasākumiem kā pozitīvs rezultāts uzlūkojama arī pārstāvju noteikšana katrā iestādē un tīklu izveide.

osoby objęte programem były również bardziej zaangażowane w procesy integracyjne i przejawiały mniejszą chęć powrotu.
otrajā posmā programmai tika iesniegti 500 pieteikumi, no kuriem tika izraudzīti 80, kuru finansējums gadā ir aptuveni 60 000 euro.

bull uważa, że każdy istotny zakup przeciwdziała strategii planu restrukturyzacji i może sprawiać problemy integracyjne.
uzņēmums bull uzskata, ka jebkurš liels pirkums kaitētu pārstrukturēšanas plāna stratēģijai un radītu integrācijas problēmas.

przewodniczący ekes-u mario sepi wezwał do większej troski o aspekty socjalne i integracyjne polityki imigracyjnej.
eesk priekšsēdētājs mario sepi aicināja lielāku uzmanību veltīt imigrācijas politikas sociālajiem un iekļaušanas aspektiem.

dania oraz wiele innych krajów, w których istnieją rozwinięte programy integracyjne, badają skuteczność działań podejmowanych przez gminy.
salīdzinājumi var radīt arī konkrētu labumu politikas veidotājiem ideju vai„labākās prak-ses” formā.

komisja nie dokonała odpowiedniej analizy, czy posiada wystarczającą liczbę pracowników, aby realizować przyjęte przez nią integracyjne podejście do kwestii środowiska.
komisija nav pienācīgi izskatījusi jautājumu par to, vai tā ir pietiekami nodrošināta ar personālu, lai īstenotu vides integrēšanas stratēģiju.

zazwyczaj takie porozumienie integracyjne zapewnia obywatelom zainteresowanych stron prawo swobodnego dostępu do rynków zatrudnienia stron i obejmuje środki dotyczące warunków płacy i innych warunków zatrudnienia oraz świadczeń socjalnych.
tipiski, ka šāda integrācija dod attiecīgo pušu pilsoņiem tiesības brīvi piekļūt līgumslēdzēju pušu darba tirgum un paredz pasākumus attiecībā uz samaksas noteikumiem, kā arī citus darba nosacījumus un sociālos pabalstus.

- regionalna współpraca i integracja, ze zwróceniem specjalnej uwagi na współpracę regionalną i schematy integracyjne pozwalające na nawiązanie partnerstwa między krajami biednymi i względnie rozwiniętymi.
- reģionālā sadarbība un integrācija, īpašu uzmanību pievēršot reģionālajai sadarbībai un integrācijas shēmām, kas ļauj izveidot partnerattiecības starp trūcīgām un relatīvi attīstītām valstīm.

nowa polityka stara się uwzględnić środowiskowe aspekty pomocy na rzecz rozwoju udzielanej przez komisję nie tylko poprzez integracyjne podejście do kwestii środowiska, ale również poprzez uczynienie środowiska i zasobów naturalnych jednym z dziewięciu priorytetowych sektorów finansowania.
jaunā politika cenšas risināt komisijas attīstības atbalsta vides aspektus ne tikai ar vides integrēšanas palīdzību, bet arī padarot vidi un dabas resursus par vienu no prioritārajām nozarēm finansējumam.

dokument ten nie stanowi jednak kompleksowej strategii w zakresie środowiska w rodzaju strategii przyjętych przez kilku innych donatorów, które jasno uwzględniają nie tylko integracyjne podejście do kwestii środowiska, ale także finansowanie projektów i programów ochrony środowiska.
tomēr šis dokuments nav tāda visaptveroša vides stratēģija, kādu pieņēmuši vairāki citi donori, kas skaidri risina ne tikai vides integrēšanu, bet arī vides programmu un projektu finansēšanu.

europejskie badania naukowe i innowacje powinny dostarczyć narzędzi i metod, które umożliwią: bardziej zrównoważone, otwarte, innowacyjne i integracyjne planowanie i projektowanie urbanistyczne i okołomiejskie;
ar eiropas pētniecību un inovāciju būtu jānodrošina instrumenti un metodes ilgtspējīgākai, atvērtākai, inovatīvākai un iekļaujošākai pilsētu un piepilsētu plānošanai un projektēšanai;

aby zrozumieć, przeanalizować i zbudować integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa, europa potrzebuje reakcji, która uwolni potencjał wspólnych idei co do przyszłości europy, by tworzyć nową wiedzę, technologie i zdolności.
lai izprastu, analizētu un veidotu iekļaujošu, novatorisku un domājošu sabiedrību, eiropai jāveic atbildes pasākumi, kas atraisa ar eiropas nākotni saistīto kopīgo ideju potenciālu, lai radītu jaunas zināšanas, tehnoloģijas un spējas.

decyzję o zatwierdzeniu finansowania działań, w przypadku gdy szacowana kwota wkładu unii w ramach programu szczegółowego wynosi co najmniej 0,6 mln eur w odniesieniu do działań w ramach celu szczegółowego „europa w zmieniającym się świecie: integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa””, o którym mowa w art. 3 ust. 3 lit. f), oraz działań w ramach celów szczegółowych„upowszechnianie doskonałości i zapewnianie szerszego uczestnictwa” oraz „nauka z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa”, o których mowa w art. 3 ust. 4 i 5.
lēmumu, ar ko apstiprina finansējumu darbībām, ja paredzētais savienības ieguldījums saistībā ar šo programmu ir eur 0,6 miljoni vai vairāk darbībām, ko īsteno saskaņā ar 3. panta 3. punkta f) apakšpunktā minēto konkrēto mērķi "eiropa mainīgā pasaulē – iekļaujoša, novatoriska un domājoša sabiedrība", un darbībām konkrēto mērķu, kas minēti 3. panta 4. punktā un 3. panta 5. punktā, "izcilības izplatīšana un dalības paplašināšana" un "zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to" sasniegšanai;