Je was op zoek naar: multidyscyplinarne (Pools - Lets)

- badania multidyscyplinarne i koordynacja,
- vairākprofilu pētniecība un saskaņošana,

ogólnie potrzebne jest podejście multidyscyplinarne lub zintegrowane.
kopumā ir nepieciešama daudzdisciplināra vai vienota pieeja.

ogólnie rzecz biorąc potrzebne jest podejście multidyscyplinarne lub zintegrowane.
kopumā ir nepieciešama daudzdisciplināra vai vienota pieeja.

należy zatem opracować nowe metody poszukiwania złóż, przyjmując podejście multidyscyplinarne.
tādēļ ir jāizmanto progresīvas iežu izpētes metodes, kas ir jāattīsta, izmantojot daudznozaru pieeju.

multidyscyplinarne podejście do innowacji, w tym łączenie rozwiązań technologicznych, społecznych i nietechnologicznych;
daudzdisciplīnu pieeju inovācijām, tostarp integrējot tehnoloģiskus, sociālus un ar tehnoloģijām nesaistītus risinājumus;

aby umożliwić osiągnięcie tego celu, multidyscyplinarne badania naukowe i innowacje skoncentrują się na poniżej wymienionych działaniach.
lai to īstenotu, pētniecības un inovācijas darbībās galvenā uzmanība tiks vērsta uz turpmāk minēto.

multidyscyplinarne strategiczne badania naukowe i działania w zakresie weryfikacji poprawności projektu powinny skupić się na innowacyjnych rozwiązaniach w zakresie systemów transportowych.
inovatīvi risinājumi transporta sistēmu jomā tiks panākti ar stratēģisku multidisciplināru pētniecību un koncepciju pierādīšanas pasākumiem.

zwraca się również szczególną uwagę na badania multidyscyplinarne i w dziedzinach przekrojowych, łącznie ze wspólnymi zaproszeniami do składaniawniosków na propozycje projektów obejmujących kilka obszarów tematycznych.
Īpaša uzmanība tiek veltīta arī starpdisciplīnu un vairākas jomas aptverošaipētniecībai, tostarp vairākām jomām kopīgiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus.

podejmując w kompleksowy sposób najważniejsze wyzwania społeczne, eit będzie promować inter- i multidyscyplinarne podejścia oraz ułatwiać koncentrację wysiłków badawczych partnerów zaangażowanych w wwii.
risinot galvenās sabiedrības problēmas visaptveroši, eit veicinās starpdisciplīnu un daudzdisciplīnu pieejas un palīdzēs koncentrēt zik iesaistīto partneru pētniecības centienus.

centra doskonalenia jeana monneta: multidyscyplinarne struktury łączące zasoby na temat integracji europejskiej na jednej lub wielu uczelniach wyższych, działających pod nadzorem katedry jeana monneta.
“jean monnet” izcilības centri — daudzdisciplīnu struktūras, kas vienā vai vairākās augstskolās sakopo resursus par eiropas integrāciju un darbojas “jean monnet” katedras vadībā.

takie multidyscyplinarne, wymagające rozległej wiedzy i dużego kapitału technologie obejmują wiele zróżnicowanych sektorów, tworząc podstawę dla osiągnięcia istotnej przewagi konkurencyjnej przez przemysł europejski, aby stymulować wzrost i tworzyć nowe miejsca pracy.
Šīs daudzdisciplīnu, zināšanu ietilpīgās un resursietilpīgās tehnoloģijas aptver daudzas un dažādas nozares, veidojot pamatu nozīmīgām eiropas rūpniecības konkurences priekšrocībām, izaugsmes stimulēšanai un jaunu darbvietu radīšanai.

w celu przyspieszenia postępów wspiera się multidyscyplinarne podejście nastawione na konwergencję, obejmujące chemię, fizykę, nauki techniczne, modelowanie teoretyczne i obliczeniowe, nauki biologiczne i coraz bardziej kreatywne wzornictwo przemysłowe.
lai paātrinātu progresu, tiek veicināta daudzdisciplīnu un konverģējoša pieeja, iesaistot ķīmiju, fiziku, inženierzinātnes, teorētisko un skaitļošanas modelēšanu, bioloģijas zinātnes un arvien radošāku rūpniecisko dizainu.

ponieważ wzajemne zależności między innowacjami społecznymi a technicznymi są złożone i rzadko liniowe, konieczne są dalsze badania, w tym badania międzysektorowe i multidyscyplinarne, w dziedzinie rozwoju wszelkich rodzajów innowacji oraz działań finansowanych w celu tworzenia warunków do skutecznego rozwoju innowacji w przyszłości.
tā kā sociālās un tehnoloģiskās inovācijas savstarpējās saiknes ir sarežģītas, un tās ļoti reti ir lineāras, ir nepieciešami turpmāki pētījumi, tostarp starpnozaru un daudzdisciplīnu pētījumi, saistībā ar visa veida inovācijas attīstību un pasākumiem, kas tiek finansēti, lai sekmētu tās efektīvu attīstību nākotnē.

dlatego projekty multidyscyplinarne i obejmujące wiele technologii prorozwojowych (multi-ket) powinny stanowić nieodłączny element priorytetu dotyczącego „wiodącej pozycji w przemyśle”.
tāpēc par prioritātes "vadošā loma rūpniecībā" neatņemamām sastāvdaļām vajadzētu kļūt starpdisciplināriem un vairākas spt aptverošiem projektiem.