Je was op zoek naar: niekontrolowany (Pools - Lets)

w ten sposób praktykowany od wielu lat niekontrolowany zrzut ścieków przejdzie do historii.
Šie cauruļvadi ir ļoti sliktā stāvokli, un situāciju vēl pasliktina tību izmantošanai nākotnē, un tās jauda atbildīs aptuveni 240 000 iedzīvotāju radītai piesārņojuma slodzei.

krzewy porastające wyspy w niekontrolowany sposób zdominowały krajobraz, obniżając jegowartość i zniechęcając turystów do przyjazdu.
visbeidzot aitkopju apvienība plānoja sadarboties ar vietējo pašvaldību, lai atrisinātu kautuvju problēmu.

nie może być możliwości uruchomienia silnika, jeśli istnieje niebezpieczeństwo, że mogłoby to spowodować niekontrolowany ruch ciągnika.
nedrīkst būt iespēja iedarbināt motoru, ja pastāv risks, ka tas varētu izraisīt nevadītu traktora kustību.

elektrownia będzie bezpieczna z samej swej istoty – w szczególności wykluczony jest niekontrolowany rozwój procesu oraz stopienie rdzenia reaktora.
tajā pārbaudīs uzkarsēšanas, kontroles, diagnostikas un tālvadības apkalpošanas sistēmas, kas būs vajadzīgas īstajā spēkstacijā.

niekontrolowany rozwój miast, intensywne praktyki rolne i leśne oraz szlaki transportowe są dla gatunków znaczącymi przeszkodami, nieraz o t o h p k c
taču pasākumi ir jāveic arī pārējos 82% teritorijas, ja vēlamies apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos eiropā.

bioróżnorodność, funkcja ekosystemu, zasoby naturalne i nieodnawialne dziedzictwo kulturowe lub nawet funkcjonowanie obszarów miejskich może być zagrożone przez niekontrolowany rozwój turystyki.
nekontrolēta tūrisma attīstība var apdraudēt bioloģisko daudzveidību, ekosistēmas funkcionēšanu, dabas bagātības un neatjaunojamo kultūras mantojumu vai pat pilsētu rajonu funkcionēšanu.

niekontrolowany transfer uzbrojenia istotnie przyczynia się do pogorszenia sytuacji związanej z terroryzmem i do wzrostu przestępczości zorganizowanej oraz jest głównym czynnikiem wyzwalającym konflikty i powodującym ich rozprzestrzenianie się oraz upadek struktur państwowych.
nekontrolēta ieroču nodošana, tik tiešām, pasliktina situāciju terorisma un organizētās noziedzības jomā, un tā ir svarīgs faktors konfliktu izraisīšanā un izplatīšanā, kā arī valsts struktūru graušanā.

ostra białaczka limfoblastyczna jest rodzajem białaczki, w której pewne nieprawidłowe białe krwinki (zwane limfoblastami) zaczynają mnożyć się w niekontrolowany sposób.
akūta limfoblastiska leikēmija ir leikēmijas veids, kad nekontrolēti sāk augt noteikta veida patoloģiskas baltās šūnas (“ limfoblasti ”).

z drugiej strony niekontrolowany, zaniedbany politycznie, zmarginalizowany gospodarczo i zniszczony ekologicznie róg afryki może osłabić realizację ogólnych celów polityki ue i samego regionu w obszarze stabilności i rozwoju oraz stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa unii europejskiej.
taču nekontrolēts, politiski pamests novārtā, ekonomiski marginalizēts Āfrikas rags ar sagandētu vidi ir potenciāli spējīgs iedragāt reģiona un es plašās stabilitātes un attīstības politikas mērķus un radīt draudus eiropas savienības drošībai.

nowe przepisy dotyczące środków ochrony roślin wymagają zrównoważonego korzystania z tego typu substancji w celu ograniczenia przedostawania się ich do środowiska w sposób niekontrolowany, na przykład w wyniku nieostrożnej obsługi, wadliwego sprzętu czy niepotrzebnych oprysków z powietrza.
jaunajos noteikumos par pesticīdu lietošanu ir iekļauta prasība, lietojot pesticīdus, rīkoties ilgtspējīgi, lai ierobežotu nejaušu kaitīguma rašanos, ko izraisa, piemēram, rīkošanās ar tiem, neievērojot drošības pasākumus, bojāts aprīkojums vai nevajadzīga kultūru miglošana no gaisa.

zanieczyszczenia, nadmiernepołowy, wycieki ropy naftowej, niekontrolowany rozwój urbanistyczny na niektórych wybrzeżach… presjawywierana na środowisko morskie stanowi zagrożenie dla środowiska, a więc także dla zrównoważonego rozwojugospodarczego.
piesārņojums, pārzveja, naftas noplūdes,piekrastes iznīcināšana, paplašinoties pilsētām, – spiediens uz jūras vidi veido patiesus draudus videi un līdz ar to arīekonomiskās attīstības ilgtspējībai.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged • guzowaty włókniakomięsak skóry (dfsp) – typ nowotworu (mięsaka), w którym komórki w tkance podskórnej dzielą się w sposób niekontrolowany.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti.