Je was op zoek naar: oddelegowanego (Pools - Lets)

status personelu oddelegowanego do eupm
darbinieku statuss, kas nosūtīti uz espm

zasady stosujące się do oddelegowanego personelu wojskowego
militārajam personālam piemērojamie noteikumi

agencja zawiadamia pracodawcę oddelegowanego eksperta krajowego.
aģentūra informē nve darba devēju.

zasady mające zastosowanie do oddelegowanego personelu wojskowego
noteikumi, kas piemērojami norīkotām militārpersonām

- ślub oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni rocznie,
- nve laulību gadījumā: divas dienas ik gadus,

sekretariat generalny informuje pracodawcę oddelegowanego eksperta krajowego.
pĢs informē nve darba devēju.

zawarcie małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni,
nve laulību gadījumā: divas dienas,

zawarcia małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni;
nve laulību gadījumā: divas dienas,

jeśli okaże się to konieczne, zapewnia się rotację oddelegowanego personelu.
vajadzības gadījumā nodrošina norīkotā personāla rotāciju.

miejsce powrotu ustala się na podstawie oświadczenia pracodawcy oddelegowanego eksperta krajowego.
atgriešanās vietu nosaka nve darba devēja deklarācijā.

artykuł 10 ust. 2 zdanie drugie nie ma zastosowania do oddelegowanego personelu wojskowego.
norīkotajām militārpersonām nepiemēro 10. panta 2. punkta otro teikumu.

eumm georgia składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje ue.
eumm georgia personālu galvenokārt ir norīkojušas dalībvalstis vai es iestādes.

eupol afganistan składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje ue.
eupol afghanistan sastāvā ir galvenokārt personāls, ko norīkojušas dalībvalstis vai es iestādes.

działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ ue.
norīkotā personāla disciplināro uzraudzību īsteno attiecīgā valsts vai es iestāde.

miejsce naboru oddelegowanego eksperta krajowego znajduje się w odległości od miejsca oddelegowania niemniejszej niż 100 km;
nve darbā pieņemšanas vietai jābūt 100 km vai lielākā attālumā no norīkojuma vietas;

przez sekretariat generalny w przypadku niewywiązania się przez oddelegowanego eksperta krajowego z jego obowiązków wynikających z niniejszych zasad.
pĢs – ja nve nepilda savus pienākumus saskaņā ar šiem noteikumiem.

należy również ustanowić przepisy szczególne dotyczące personelu wojskowego oddelegowanego do sekretariatu generalnego w celu utworzenia sztabu wojskowego unii europejskiej.
turklāt būtu jāparedz īpaši noteikumi attiecībā uz militārpersonām, kas norīkotas pĢs, lai izveidotu eiropas savienības militāro štābu.

wynagrodzenie personelu oddelegowanego przez państwo członkowskie lub instytucję unii europejskiej do spue jest pokrywane odpowiednio przez dane państwo członkowskie lub daną instytucję unii europejskiej.
atalgojumu darbiniekiem, kurus kāda dalībvalsts vai eiropas savienības iestāde norīkojusi darbam ar esĪp, maksā, attiecīgi, dalībvalsts vai eiropas savienības iestāde.

wszelkie prawa do każdej pracy wykonanej przez oddelegowanego eksperta krajowego w trakcie wykonywania przez niego swoich obowiązków są własnością agencji;
visas tiesības attiecībā uz jebkuru nve pienākumu izpildē paveiktu darbu pieder aģentūrai;

zezwolenie na zastosowanie art. 7 ust. 1 w odniesieniu do oddelegowanego członka personelu wojskowego wydaje sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel.
ja 7. panta 1. punktu piemēro norīkotai militārpersonai, attiecīgo atļauju piešķir ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis.