Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skórnymi reakcjami nadwrażliwości
Ļoti reti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sposób postępowania z niepożądanymi reakcjami leku.
informācija par to, kā rīkoties dažādu zāļu lietošanas izraisītu nevēlamu blakusparādību gadījumā.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
innymi, występującymi rzadziej reakcjami są następujące:
citas retāk novērotas blakusparādības:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u dorosłych najczęściej zgłaszanymi niepożądanymi reakcjami leku (ang.
pieaugušajiem terapijas pētījumu laikā visbiežāk aprakstītās preparāta lietošanas izraisītās nevēlamās blakusparādības (nbp) bija vemšana un slikta dūša, bet profilakses pētījumu laikā – slikta dūša un galvassāpes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
odnotowane reakcje niepożądane są zgodne z reakcjami obserwowanymi po podaniu zalecanych dawek.
tiek ziņots par tādām pašām blaknēm, kādas novēroja pēc ieteicamajām devām.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
obecność przeciwciał wydaje się nie mieć związku z reakcjami alergicznymi, które występują rzadko.
nav novērojama antivielu klātbūtnes saistība ar alerģiskām reakcijām, kas ir retas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w literaturze opublikowano doniesienia o związku pomiędzy występowaniem inhibitora czynnika ix i reakcjami alergicznymi.
literatūrā ir dati par saistību starp faktora ix inhibitora veidošanos un alerģiskām reakcijām.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dotyczy to szczególnie pacjentów ze skłonnościami do alergii, niewydolnością nerek lub reakcjami polekowymi w wywiadzie.
līdzīgi kā veicot citas kontrastu pastiprinošas diagnostikas procedūras, ieteicama ir pacientu novērošana pēc procedūras, īpaši to pacientu, kuriem anamnēzē ir alerģijas, nieru mazspēja vai reakcijas pret medikamentiem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
− w literaturze opublikowano doniesienia o związku pomiędzy występowaniem inhibitora czynnika ix i reakcjami alergicznymi.
− literatūrā ir ziņojumi par saistību starp faktora ix inhibitora rašanos un alerģiskām reakcijām.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
odnotowano pojedyncze przypadki wynaczynienia wraz z reakcjami miejscowymi takimi jak: zapalenie skóry, złuszczenie i owrzodzenie.
ir bijuši atsevišķi ziņojumi par ekstravazāciju un vēlākām reakcijām infūzijas vietā, tādām kā dermatīts, deskvamācija un čūlas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o ile działania te bywały w przeszłości przyjmowane z niechęcią w czasie opracowywania reformy 2002 roku, obecnie spotykają się z bardziej przychylnymi reakcjami.
2002. gada reformas izstrādāšanas laikā šie daudzgadu plāni dažkārt tika uzņemti nelabvēlīgi, bet šodien attieksme pret tiem ir daudz pretimnākošāka.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawkę tę można zwiększać co 1– 2 dni lub więcej w celu uzyskania najlepszej równowagi pomiędzy zwalczaniem bólu i potencjalnymi reakcjami niepożądanymi.
devu var palielināt ik pēc 1- 2 vai vairākām dienām, lai sasniegtu labāko līdzsvaru starp sāpju remdināšanu un blakusparādībām.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ponadto u niektórych pacjentów, równolegle z reakcjami miejscowymi występującymi w miejscu ostatniego wstrzyknięcia, występowały ponownie reakcje skórne w miejscu poprzedniego wstrzyknięcia.
dažiem pacientiem radās atkārtotas reakcijas injekcijas vietā, kas izpaudās ādas reakcijas veidā pēdējās injekcijas vietā vienlaikus ar reakciju iepriekš veikto injekciju vietās.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bardzo rzadko, w związku z reakcjami związanymi z wlewem, obserwowano także drgawki (patrz punkt 4. 8).
(skatīt apakšpunktu 4. 8.).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
poza reakcjami w miejscu wstrzyknięcia, najczęściej zgłaszanymi objawami niepożądanymi przez pacjentów otrzymujących leczenie przeciwretrowirusowe, razem z lekiem fuzeon lub bez leku fuzeon, są biegunka i nudności.
pacientiem, kam tiek veikta pretretrovīrusu terapija ar vai bez fuzeon, bez reakcijām injekcijas vietā visbiežāk novērotās blakusparādības ir caureja un slikta dūša.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
najczęściej występującymi reakcjami niepożądanymi były ból głowy (10%), biegunka (9%) i nudności (8%).
visbiežāk novērotās blakusparādības bija galvassāpes (10%), caureja (9%) un slikta dūša (8%).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
12 nadwrażliwości skóry na światło, występujące podczas terapii preparatem foscan, wywoływane są przez światło widzialne, tak więc środki chroniące przed ultrafioletowym promieniowaniem słonecznym nie stanowią żadnej ochrony przed tymi reakcjami.
Ādas fotosensitivitātes reakcijas izraisa redzamā gaisma, tādēļ ultravioletās gaismas aizsargekrāni aizsardzību nenodrošina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
caıa procedura, wıッcznie z reakcjami na noty«kowaneprojekty,jest oparta na systemie elektronicznej wymiany danych, przesy-ıanych zgodnie z nomenklaturッ ustalonッ przez komisjシ.
trナs mコneþus ilgstoþョ pauze, kas atrunョta 9. panta 1. punktョ, ir sョkotnコjョ pauze › tas ir nepiecieþamas laika posms, lai komisija un citas dalナbvalstis varコtu izpコtナt teksta projektu, par kuru no-tikusi noti«kョcija,unreaソコtuzto,jatasirnepiecieþams57.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najczęściej zgłaszanymi zdarzeniami niepożądanymi, które mogły wiązać się w co najmniej możliwym stopniu z przyjmowaniem nelfinawiru (tj. reakcjami niepożądanymi) były: biegunka, nudności i wysypka.
biežāk sastopamās blakusparādības, kas bija vismaz iespējami saistītas ar nelfinaviru (t. i., nevēlamās blakusparādības) ir caureja, slikta dūša un izsitumi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: