Je was op zoek naar: zaszyfrowania (Pools - Lets)

obszar do zaszyfrowania
area to encrypt

otwarcie pliku do zaszyfrowania
atvērt failu sašifrēšanai

błąd uniemożliwił truecrypt do zaszyfrowania partycji. proszę najpierw rozwiązać problem i spróbować ponownie. jeżeli problem będzie się powtarzał, mogą pomóc następujące kroki.
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.

proszę podać hasło dla tego żądania utworzenia certyfikatu. hasło należy wybrać tak, by było trudne do odgadnięcia, ponieważ zostanie użyte do zaszyfrowania twojego klucza prywatnego.
nepieciešams ievadīt paroli sertifikāta pieprasījumam. lūdzu, izvēlieties ļoti drošu paroli, jo tā tiks izmantota, lai šifrētu privāto atslēgu.

najprostszy sposób na zaszyfrowanie pliku: kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku i wybierz opcję zaszyfrowania pliku z menu kontekstowego. ten sposób działa zarówno w konquerorze jak i na pulpicie!
vieglākais veids, lai nošifrētu failu, ir uzklikšķināt uz faila ar labo taustiņu, atvērsies konteksta izvēlne, kur būs arī darbības failu šifrēšanā. strādā konqueror lietotnē un uz jūsu darbvirsmas!

czy chcesz zaszyfrować partycję systemową zamiast całego dysku?można utworzyć wolumen truecrypt w partycji w każdej nie systemowej partycji tego dysku (oprócz zaszyfrowania partycji systemowej).
do you want to encrypt the system partition instead of the entire drive?note that you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive (in addition to encrypting the system partition).

możesz wcisnąć pazua lub odłóż na później aby przerwać proces szyfrowania, wyjść z tego kreatora, zrestartować lub wyłączyć komputer i później wznowić proces, który będzie kontynuował szyfrowanie od miejsca gdzie zakończył. wolumen nie może być podłączony do czasu pełnego zaszyfrowania.
you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

„--- » certyfikaty elektroniczne « albo » certyfikaty «-- wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że klucz publiczny należy do określonej osoby, dla potwier ­ dzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komuni ­ katu adresowanego do tej osoby.
«--- elektroniskie sertifikāti( electronic certificates) jeb serti ­ fikāti( certificates) ir sertificēšanas iestāžu izsniegta elektroniska datne, kas sasaista publisko atslēgu ar identifikācijas datiem un ko izmanto, lai pārbaudītu, vai publiskā atslēga pieder personai, autentificētu turētāju, pārbaudītu šīs personas parakstu vai šifrētu šai personai adresētu ziņojumu.