Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lew azjatycki
persinis liūtas
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
muflon azjatycki
ladakho avinas
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ten udział jest znikomy, ponieważ produkcja rhi w chrl jest przede wszystkim przeznaczona na szybko rozwijający się rynek azjatycki.
Ši dalis yra nedidelė dėl to, kad rhi kinijoje pagamintos produkcijos dalis yra skirta sparčiai besivystančiai azijos rinkai.
trwałość projektu dróg krajowych, wdrażanego przez azjatycki bank rozwoju, uzależniona będzie od właściwego funkcjonowania nowo powstałegofunduszu utrzymania dróg.
nacionalinių kelių, kuriuosįgyvendino azijos plėtros bankas,tvarumas priklausys nuo to, ar teisingai veiks naujų nutiestų kelių priežiūros fondas.
eusmet stwierdził, że głównym rynkiem przeznaczenia dla chińskiego krzemu będzie rynek azjatycki oraz że rynki japoński i koreański odnotują znaczny wzrost.
eusmet teigė, kad azijos rinka yra pagrindinė kinijos silicio paskirties rinka ir kad japonijos ir korėjos rinkų plėtra yra reikšminga.
w sri lance podwyżki cen spowodowały, że nie wystarczyło środków na wszystkie drogi i działania pierwotnie zaplanowane w ramach projektu odbudowy dróg realizowanego przez azjatycki bank rozwoju.
dėl kainų padidėjimo Šri lankoje pritrūko lėšų užbaigti visus iš pradžių pagal kelių reabilitacijos projektą, kurį įgyvendina azijos plėtros bankas, suplanuotus kelius bei veiksmus.
w sri lance do drugiej połowy 2007 r. osiągnięcia były nadal niewielkie, gdyż prace nad projektami dotyczącymi krajowych i lokalnych dróg a realizowanymi przez azjatycki bank rozwoju oraz agendę onz dopiero się rozpoczynały.
iki 2007 m. antrosios pusės Šri lankoje išdirbiai vis dar buvo riboti, kadangi nacionalinių ir komunalinių kelių projektai, kuriuos įgyvendina azijos plėtros bankas ir jungtinių tautų agentūra, dar tik buvo pradedami.
należy zwrócić uwagę na fakt, że dow chemical stworzyło wspólne przedsiębiorstwo z petronasem pod nazwą optimal, lokując moce produkcyjne rzędu 75000 ton w malezji, od 2002 r. przeznaczone na azjatycki rynek etanoloaminy.
reikėtų pažymėti, kad dow chemical įsteigė bendrą įmonę su petronas, pavadintą optimal, kurios pajėgumai malaizijoje sudarė 75000 tonų, kurios nuo 2002 m. buvo tiekiamos azijos etanolaminų rinkai.
25 ten brak metodyki kontrastuje z, na przykład, podejściem stosowanym przez azjatycki bank rozwoju w´zakresie interwencji w´ramach sektorowego wsparcia budżetowego w´laosie.
nepaisant to, komisija neatlieka pasitikėjimo rizikos vertinimo irnedaroatitinkamųišvadų,kitaipneikaikuriosvalstybės narės, pavyzdžiui, prancūzija23 , ir jungtinė karalystė24ir kitos organizacijos25.
i n n e g ł ó w n e m i ę d z y n a r o d o w e i n s t y t u c j e, o r g a n y i o r g a n i z m y( w y ł ą c z a j ą c e b c) oecd( organizacja współpracy gospodarczej i rozwoju) iadb( międzyamerykański bank rozwoju) afdb( afrykański bank rozwoju) asdb( azjatycki bank rozwoju) ebrd( europejski bank odbudowy i rozwoju) iic( międzyamerykańska korporacja inwestycyjna) nib( nordycki bank inwestycyjny) ibec( międzynarodowy bank współpracy gospodarczej) iib( międzynarodowy bank inwestycyjny) cdb( karaibski bank rozwoju) amf( arabski fundusz walutowy) badea( arabski bank rozwoju gospodarczego w afryce) casdb( bank rozwoju państw afryki Środkowej) afrykański fundusz rozwoju azjatycki fundusz rozwoju fonds spécial unifié de développement cabei( bank integracji gospodarczej ameryki Środkowej) adc( andyjska korporacja rozwoju) 2.2.4.
k i t o s s v a r b e s n ė s t a r p t a u t i n ė s o r g a n i z a c i j o s, į s t a i g o s i r s t r u k t ū r o s( i š s k y r u s ecb) oecd( ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija, ebpo) iadb( amerikos plėtros bankas) afdb( afrikos plėtros bankas) asdb( azijos plėtros bankas) ebrd( europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas) iic( amerikos investicijų korporacija) nib( Šiaurės europos investicijų bankas) ibec( tarptautinis ekonominio bendradarbiavimo bankas) iib( tarptautinis investicijų bankas) cdb( karibų plėtros bankas) amf( arabų valiutos fondas) badea( arabų bankas ekonomikos plėtrai afrikoje) casdb( centrinės afrikos valstybių plėtros bankas) afrikos plėtros fondas azijos plėtros fondas specialus vieningas plėtros fondas( fonds spécial unifié de développement) cabei( centrinės amerikos ekonominės integracijos bankas) adc( andų plėtros korporacija) 2.2.4.