Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
badania potwierdzają, że przenoszenie się przedsiębiorstw ze starych do nowych państw członkowskich jest nadal zjawiskiem marginalnym.
tyrimai patvirtina, kad bendrovių persikėlimas iš senųjų valstybių narių į naująsias tebėra labai nežymus reiškinys.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
udział grupy pestana w rynku portugalskim wynosi zaledwie 2 %, co jest udziałem marginalnym w warunkach europejskich,
pestana grupės rinkos dalis portugalijoje yra tik 2 %, o tai yra nereikšminga europos mastu,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dane dotyczące powierzchni o marginalnym znaczeniu, określone w załączniku viii, można uzyskiwać z innych źródeł, nie spełniających wszystkich wymogów niniejszego rozporządzenia.
duomenys apie nedidelės svarbos plotus, kaip nurodyta viii priede, gali būti imami iš kito duomenų šaltinio, kuris neatitinka visų šito reglamento reikalavimų.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby rozwiać wątpliwości wyrażone przez komisję w decyzji o wszczęciu procedury, władze włoskie przedstawiły dodatkowe dane i wyjaśnienia potwierdzające tezę o marginalnym wpływie analizowanych środków na wymianę handlową i ich zgodność.
siekdamos išsklaidyti abejones, kurias komisija išdėstė sprendime dėl procedūros pradėjimo, italijos valdžios institucijos pateikė papildomų duomenų ir paaiškinimų, patvirtinančių jų teiginį dėl nereikšmingo nagrinėjamos pagalbos poveikio prekybai ir dėl jos suderinamumo.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
procent przydzialu przy marginalnym kwotowaniu punktu swapowego przydzial dla kontrahenta i-tego przy kwotowaniu punktu swapowego s-tego calkowita wielkość przydzielona kontrahentowi i-tego
paskirstymo dalis procentais pagal ribinę apsikeitimo sandorio kainą punktais paskirstymas i-ajai sandorio šaliai pagal s-ąją apsikeitimo sandorio kainą punktais bendra i-ajai sandorio šaliai paskirstyta suma
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doświadczenie zdobyte w ramach stosowania różnych systemów wsparcia dla rolników wskazuje, że w niektórych przypadkach wsparcie przyznawano osobom fizycznym lub prawnym prowadzącym działalność, której cel nie był lub był tylko w marginalnym stopniu związany z prowadzeniem działalności rolniczej.
remiantis patirtimi, įgyta taikant įvairias paramos ūkininkams sistemas, kai kuriais atvejais parama buvo skirta fiziniams arba juridiniams asmenims, kurių verslo tikslas – ne žemės ūkio veikla arba tokia veikla sudarė tik nedidelę jų verslo dalį.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procent przydzialu przy marginalnym kwotowaniu punktu swapowego wynosi: a-- all% ð∆m Þ= m-- 1 x s ¼ 1
paskirstymo dalis procentais pagal ribinę apsikeitimo sandorio kainą punktais yra: a-- all% ð∆m Þ= m-- 1 x s ¼ 1
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeżeli przy najwyższym zaakceptowanym kwotowaniu punktu swapowego( tzn. marginalnym kwotowaniu punktu swapowego) lączna kwota ofertowa przekracza pozostającą do przydzialu kwotę będącą przedmiotem przetargu, pozostala kwota rozdzielana jest proporcjonalnie między oferty zgodnie ze wspólczynnikiem pozostalej do przydzialu kwoty do calkowitej kwoty ofertowej przy marginalnym kwotowaniu punktu swapowego( patrz rubryka 6).
jeigu, esant didžiausiai priimtinai apsikeitimo sandorio kainai punktais( t. y. ribinei apsikeitimo sandorio kainai punktais), bendra pasiūlymų suma yra didesnė už likusią paskirstyti sumą, likusi suma paskirstoma proporcingai pasiūlymams pagal likusios paskirstyti sumos ir bendros pasiūlymo sumos ribine apsikeitimo sandorio kaina punktais santykį( žr. 6 langelį).
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: