Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- pomagać w rozwiązywaniu problemów spowodowanych takim nagromadzeniem.
- padėti spręsti tokių sankaupų keliamas problemas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— pomoc w rozwiązywaniu problemów spowodowanych takim nagromadzeniem”.
— padėti spręsti tokių sankaupų keliamas problemas.“
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w niektórych regionach może to skutkować nagromadzeniem niepożądanego kadmu, w szczególności w nerkach.
tam tikruose regionuose besiganančių gyvūnų organizmuose, ypač jų inkstuose, gali susikaupti didelis kiekis kadmio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oporność była związana z nagromadzeniem się mutacji w genomie wirusa, powodujących zamianę aminokwasów w proteazie wirusowej.
atsparumas koreliavo su viruso genomo mutacijų, kurios sukėlė viruso proteazės aminorūgščių substitucijos ekspresiją, susikaupimu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u pacjentów z klinicznie istotnym nagromadzeniem płynu w trzeciej przestrzeni można przed podaniem pemetreksedu doprowadzić do zmniejszenia wysięku.
jei jo esama, prieš skiriant pemetreksedą reikėtų apsvarstyti transudato drenažo tikslingumą.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wniosek o pomoc uzasadniony jest więc nagromadzeniem trudności finansowych wynikających z kosztów restrukturyzacji poniesionych dotychczas przez przedsiębiorstwo, z niezakończenia tej restrukturyzacji, a także ze wszystkich innych kosztów, które przedsiębiorstwo musi wziąć pod uwagę, w tym zwrotu pomocy.
taigi pagalbos skyrimas pateisinamas dėl finansinių sunkumų, susidariusių dėl įmonės jau patirtų restruktūrizavimo išlaidų, dar nebaigto restruktūrizavimo ir visų kitų išlaidų, į kurias turi atsižvelgti įmonė, įskaitant pagalbos grąžinimą.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
częste działania niepożądane mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 pacjentów otrzymujących lek hycamtin • reakcje alergiczne lub nadwrażliwości (w tym wysypka) • Żółte zabarwienie skóry • swędzenie • bóle mięśniowe 77 rzadkie działania niepożądane mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 1000 pacjentów otrzymujących lek hycamtin • ciężkie reakcje alergiczne lub reakcje anafilaktyczne • obrzęk spowodowany nagromadzeniem płynu (obrzęk naczynioruchowy) • swędząca wysypka (lub pokrzywka).
retas šalutinis poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 pacientų, gydomų hycamtin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.