Je was op zoek naar: obsadzony (Pools - Lithouws)

dach obsadzony.
stogas švarus.

został obsadzony odmianą winorośli klasyfikowaną zgodnie z art. 120a ust. 2.
jis apsodintas pagal 120a straipsnio 2 dalį klasifikuojamos rūšies vynmedžiais.

c) gatunki wszystkich danych surowców i obszar obsadzony każdym gatunkiem;
c) visos atitinkamos žaliavos rūšys ir kiekviena rūšimi apsodintas plotas;

nie został obsadzony z naruszeniem jakichkolwiek mających zastosowanie przepisów wspólnotowych lub krajowych; oraz
jis buvo apsodintas nepažeidžiant jokių taikomų bendrijos ar nacionalinių teisės aktų; ir

jeśli wakat nie może zostać obsadzony w drodze przeniesienia, awansu lub wewnętrznego konkursu, powiadamia się o tym pracowników trzech wspólnot europejskich.
jei laisvos darbo vietos negalima užimti perdavimo būdu, paaukštinant darbe arba rengiant vidaus konkursą, apie tai pranešama trijų europos bendrijų personalui.

do celów niniejszego rozdziału, sad oznacza jednolity i spójny obszar obsadzony drzewami orzechowymi, nieprzecinany innymi uprawami lub plantacjami i ciągły geograficznie.
Šiame skyriuje plantacija – tai vienarūšis ir darnus plotas, apsodintas riešutmedžiais, kuris nesikerta su kitais augalais ar plantacijomis ir yra geografiškai vientisas.

państwa członkowskie stosują odpowiednie środki w celu ograniczenia błędów w sprawozdawczości oraz, jeżeli jest to konieczne, w celu dokonania oceny ich wpływu na cały obszar obsadzony drzewami owocowymi każdego gatunku.
valstybės narės imasi atitinkamų priemonių ataskaitų klaidoms apriboti ir, kai būtina, įvertinti jų įtaką visam kiekvienos rūšies vaismedžiais apsodintam plotui.

w celu uniknięcia przyznawania praw do sadzenia niewspółmiernie w stosunku do rzeczywistych potrzeb producenta, prawa te powinny być przyznane tylko w ilości niezbędnej do obsadzenia całego obszaru, który ma być obsadzony, uwzględniając wszystkie prawa sadzenia będące już w posiadaniu producenta.
siekiant išvengti to, kad augintojui būtų suteikta daugiau sodinimo teisių, negu jam iš tikrųjų reikia, turėtų būti suteikiama tiek atsodinimo teisių, kad būtų galima apsodinti visą reikiamą plotą, atsižvelgiant į augintojo jau turimas teises.

państwa członkowskie do dnia 1 marca każdego roku przekazują komisji informacje o sumarycznej wielkości obszaru, co do którego upewniono się, że został obsadzony winoroślą bez zezwolenia po dniu 1 stycznia 2016 r., a także o wielkości obszarów wykarczowanych zgodnie z ust. 1 i 2.
valstybės narės iki kiekvienų metų kovo 1 d. praneša komisijai apie bendrą plotų, kurie, kaip patvirtinta, apsodinti vynmedžiais be leidimo po 2016 m. sausio 1 d., ir pagal 1 ir 2 dalis išnaikintų plotų dydį.

artykuł 5 rozporządzenia (ewg) nr 2741/89 przewiduje, że wysokość pomocy przyznanej na jeden hektar obsadzony winoroślą nie może przekraczać 30 % rzeczywistych kosztów wykarczowania i sadzenia.
reglamento (eeb) nr. 2741/89 5 straipsnyje buvo nustatyta, kad hektarui ploto vynuogynams sodinti skiriamos pagalbos dydis negali viršyti 30 % faktinių išrovimo ir sodinimo išlaidų.