Je was op zoek naar: wdzięczność (Pools - Lithouws)

okaż wdzięczność.
kur tavo dėkingumas?

dozgonna wdzięczność.
mes per amžius liksime dekingi.

waszą wdzięczność?
toks dėkingumas?

zna twoją wdzięczność.
jis žino, koks tu dėkingas jam esi.

twoja wdzięczność jest zbędna.
tavo polinkis dėkoti čia nėra būtinas.

okazuje wdzięczność dla zmarłego policjanta.
atrodo, kad ji dėkinga šiam farui.

panowie,... jesteśmy wam winni wdzięczność.
džentelmenai.... ...mes jums dėkojame.

masz moją wdzięczność. jestem generał choi jung.
aš jums dėkingas esu generolas, choi jung

moja wdzięczność wystarczy za oddanie mi cosette?
kaip jums atsidėkot, kad atidavėt man kozetę?

pragnę wyrazić ogromną wdzięczność za uratowanie helium.
noriu pareikšti gilų dėkingumą už heliumo išgelbėjimą.

na krew dżabberłoka, masz naszą wdzięczność po wsze czasy.
taukšlio kraujas. būsime tau amžinai dėkingi.

kondolencje dla rodzin ofiar. wdzięczność dla odważnej załogi.
užuojautas nukentėjusių artimiesiems, padėką drąsiems įgulos nariams.

mam pomysł, w jaki sposób mogłabyś okazać swoją wdzięczność.
aš žinau būdą, kaip gali parodyt savo dėkingumą.

- chciałem tylko wyrazić moją wdzięczność. za... - za whistlera.
aš tik norėjau išreikšti savo padėką dėl, na... dėl whistlerio.

panie northcut, częścią Świąt jest wdzięczność za to, co możemy mieć.
- pavalgyti ir įdomiai pasikalbėti. negaliu. atleiskite, bet negaliu.

uścisnął mi dłoń i okazał wdzięczność oraz wiarę, jaką pokładał w nasze biuro.
paspaudė man ranką ir išreiškė pasitikėjimą mūsų jaunu biuru.

chcemy dzielić z wami nasze zwycięstwo i wdzięczność za to, że kapitol nas połączył.
katnis ir aš norime pasidalinti savo laimėjimu. ir savo dėkingumu kapitoliuje už mūsų suvedimą.

aby okazać swoją wdzięczność, nowy prezydent ukrainy przybył do parlamentu europejskiego w ramach jednej ze
norėdamas išreikšti dėkingumą, naujasis ukrainos prezidentas per vieną pirmųjų ocialių

moja wdzięczność nie ma granic. jeśli chodzi o lekarstwo cesarzowej... przygotowałem zapas na dwa miesiące.
kas dėl imperatorienės nuoviro - paruošiau jo dviems mėnesiams.

w końcu chcielibyśmy także wyrazić naszą głęboką wdzięczność naszym kolegom, przyjaciołom i rodzinom za udzielone nam wsparcie.
didžiuojamės šiuo galutiniu rezultatu. tačiau svarbiausia ne tai, kad juo didžiuojamės.