Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
choroby zakaźne związane z narkotykami zdiagnozowanych infekcji hiv.
su narkotikais susijusios infekcinės ligos diagnozuotus Živ infekcijos atvejus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temodal w skojarzeniu z radioterapią u nowo zdiagnozowanych pacjentów z glejakiem
158 • dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u pacjentów nowo zdiagnozowanych, leczenie będzie przebiegać w dwóch fazach:
148 pacientams, kuriems naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma jeigu jums naujai diagnozuota ši liga, gydymas bus dviejų fazių:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
zapobieganie biegunkom występującym w przebiegu zdiagnozowanych zakażeń cryptosporidium parvum, w gospodarstwach z potwierdzoną kryptosporydiozą.
profilaktiškai nuo cryptosporidium parvum, sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liczbę nowo zdiagnozowanych przypadków hiv wśród osób wstrzykujących narkotyki w ue szacuje się obecnie na około 3500 rocznie.
manoma, kad šiuo metu es kasmet diagnozuojamų naujų Živ infekcijos atvejų tarp švirkščiamuosius narkotikus vartojančių asmenų skaičius gali siekti 3 500.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• zapobieganie biegunkom występującym w przebiegu zdiagnozowanych zakażeń cryptosporidium parvum, w gospodarstwach z potwierdzoną kryptosporydiozą.
naujagimiams veršeliams: • profilaktiškai nuo cryptosporidium parvumsukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
us poprawa, otrzymują lek trudexa w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
jei tie vaistai nesukels pakankamo atsako, ligos simptomams palengvinti jums paskirs trudexa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nie wystarczająco dobrze na te leki, otrzymują lek trudexa w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
jeigu gydant šiais vaistais nebus gautas pakankamas atsakas, ligos simptomams sumažinti jums paskirs trudexa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w dwóch największych krajach – w rosji i na ukrainie – liczba nowo zdiagnozowanych przypadków jest wysoka i stale rośnie.
dviejose didžiausiose šalyse – rusijoje ir ukrainoje – yra daug naujai diagnozuojamų atvejų ir jų vis daugėja. vertinama, kad 2006 m.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli pacjent nie wykaże dostatecznie dobrej reakcji na to leczenie, otrzyma lek humira w celu zmniejszenia nasilenia objawów łuszczycy zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
jei jūsų atsakas į šį gydymą nebus pakankamai geras, psoriazės požymių ir simptomų sumažinimui bus skiriamas humira.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pod koniec 2006 r. w większości krajów unii europejskiej liczba zdiagnozowanych przypadków zakażenia hiv wśród osób przyjmujących narkotyki dożylnie wydaje się niska i w kontekście globalnym sytuacja w ue przedstawia się stosunkowo korzystnie.
turimi duomenys rodo, kad iki 2006 m. daugumoje europos sąjungos šalių naujų infekcijos atvejų skaičius procentais, susijęs su švirkščiamųjų narkotikų vartotojais, mažėjo, palyginti su ypač aukštais paplitimo rodikliais
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stosowanie preparatu należy rozpocząć w ciągu pierwszych 24 - 28 godzin życia. • zmniejszenie nasilenia biegunek występujących w przebiegu zdiagnozowanych zakażeń cryptosporidium parvum.
naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24- 48 gyvenimo valandas. • viduriavimui, sukeltam cryptosporidium parvum, mažinti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u pacjentów zdiagnozowanych w okresie ciąży i poddanych leczeniu przed wystąpieniem encefalopatii hiperamonemicznej wskaźnik przeżycia wyniósł 100%, ale nawet u wielu spośród tych pacjentów stwierdzono później upośledzenie funkcji poznawczych oraz inne zaburzenia neurologiczne.
12 pacientų, kurių liga buvo diagnozuota nėštumo metu ir gydoma dar prieš bet kokį hiperamoneminės encefalopatijos pasireiškimą, išgyveno 100%, tačiau net ir šiems pacientams vėliau dažnai pasireiškė pažintinės funkcijos sutrikimai ar kiti neurologiniai trūkumai.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
szczegółowy plan restrukturyzacji, który został przedłożony komisji w marcu 2003 r., zawierał obszerną analizę deficytów strukturalnych, odpowiedzialnych za problemy, oraz obszerny katalog środków mających na celu naprawienie zdiagnozowanych słabych stron.
detaliajame restruktūrizacijos plane, kuris komisijai buvo pateiktas 2003 m. kovą, buvo išsamiai išnagrinėtos struktūrinių trūkumų atsiradimo priežastys ir pateikta nemažai įvairių priemonių, skirtų nustatytiems nesklandumams šalinti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podobnie jak w przypadku innych preparatów o działaniu antymuskarynowym, należy zachować ostrożność stosując fezoterodynę u pacjentów, u których istnieje ryzyko wydłużenia odstępu qt (np. hipokaliemia, bradykardia, jednoczesne stosowanie leków, o których wiadomo, że powodują wydłużenie odstępu qt) oraz w przypadku istotnych, wcześniej zdiagnozowanych chorób serca (np. choroba niedokrwienna serca, arytmia, zastoinowa niewydolność serca), (patrz punkt 4. 8).
4. 8 skyrių).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.