Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rybawiryna nie hamuje układu enzymatycznego cytochromu p450.
ribavirim ma jimpedixxix l- enżimi ta ’ cytochrome p450.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
przemiany biologiczne lornoksykamu odbywają się przy udziale układu enzymatycznego cyp2c9.
cyp2c9 huwa involut f' din il- bijotrasformazzjoni ta 'lornoxicam.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
badania in vitro wykazały, że degareliks nie jest substratem układu enzymatycznego cyp450.
studji in vitro wrew li degarelix mhuwiex substrat għas- sistema cyp450 umana.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w badaniach in vitro nie stwierdzono udziału układu enzymatycznego cytochromu p 450 w przemianach metabolicznych.
ma nstab l- ebda metaboliżmu katalizzat minn cytochrome p 450 in vitro.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
należy zatem wydać bezterminowe zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni ta’ enzimi, kif speċifikat fl-anness ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostarczono nowe dane na poparcie wniosku o bezterminowe zezwolenie na stosowanie przedmiotowego preparatu enzymatycznego w odniesieniu do kur niosek.
tressqet dejta ġdida li tappoġġja applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien ta’ dik il-preparazzjoni ta’ enzimi għat-tiġieġ tal-bajd.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w związku z tym należy zezwolić bezterminowo na stosowanie tego preparatu enzymatycznego, jak określono w załączniku ii do niniejszego rozporządzenia.
għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni ta’ enzimi, kif speċifikat fl-anness ii ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostarczono nowe dane na poparcie wniosku o bezterminowe zezwolenie na stosowanie przedmiotowego preparatu enzymatycznego w odniesieniu do kaczek rzeźnych oraz prosiąt odsadzonych od maciory.
tressqet dejta ġdida li tappoġġja applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien ta’ dik il-preparazzjoni ta’ enzimi għall-papri tas-simna u għall-ħnienes miftuma.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w związku z tym należy zezwolić bezterminowo na stosowanie tego preparatu enzymatycznego, jak określono w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.
għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni ta’ enzimi, kif speċifikata fl-anness i ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podczas enzymatycznego rozkładu kwasu moczowego do alantoiny przez rasburykazę powstaje nadtlenek wodoru, co może być przyczyną niedokrwistości hemolitycznej lub methemoglobinemii, które były obserwowane w niektórych populacjach z grupy ryzyka, takich jak pacjenci z niedoborem g6pd.
fi provi klinici, il- mard ematologiku bhall- emolisi, l- anemija emolitika, u l- metemoglobinemija, mhux komunement ikkawżati minn fasturtec id- diġestjoni enzimatika ta ’ rasburicase fuq l- aċidu uriku, li jinbidel fl- allantoina u jipproduċi hydrogen peroxide u l- anemija emolitika, jew il- metemoglobinemija, deheret f’ ċerti gruppi riskjużi tal- popolazzjoni, bħal dawk li jbatu minn nuqqas ta ’ g6pd.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dane z badań indukcji oraz hamowania aktywności enzymów wskazują, że nie ma podstaw teoretycznych do przewidywanych interakcji metabolicznych pomiędzy flutykazonu furoinianem, a innymi związkami metabolizowanymi z udziałem układu enzymatycznego cytochromu p450, w istotnych z punktu widzenia klinicznego dawkach, podawanych donosowo.
it- tagħrif dwar l- inibizzjoni u l- induzzjoni ta ’ enzimi jindika li m’ hemmx bażi teoretika li fuqha wieħed jantiċipa interazzjonijiet metaboliċi bejn fluticasone furoate u l- metaboliżmu medjat biċ - ċitokromu p450 ta ’ komposti oħra f’ dożi fl- imnieħer klinikament rilevanti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ziele dziurawca (hypericum perforatum) stężenie amprenawiru w surowicy może zostać zmniejszone przy jednoczesnym podawaniu preparatów zawierajaych ziele dziurawca (hypericum perforatum) spowodowane jest to pobudzeniem metabolizmu enzymatycznego przez ziele dziurawca.
st john’ s wort (hypericum perforatum) il- livell ta ’ amprenavir fis- serum jistà jitnaqqas meta fl- istess ħin tingħata il- mediċina tal- ħxejjex fexfiexa tar- raba ’ (hypericum perforatum).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: