Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gluten pszenny, z wyłączeniem glutenu pszennego przyrządzanego do stosowania w przemyśle włókienniczym jako klej lub jako substancja do satynowania lub pokrywania
glutina tal-qamħ (eskluża glutina tal-qamħ li tkun ippreparata għall-użu bħala kolla jew għall-kisi u gglejżjar għall-industrija tat-tessuti)
warstwa środkowa: klej poliizobutylenowo- polibutenowy, krospowidon, nietkany materiał z poliestru, mleczan laurylowy.
is- saff tan- nofs: adeżiv polyisobutylene/ polybutene, crospovidone, materjal polyester mhux minsuġ, lauryl lactate.
(34) niektóre zainteresowane strony twierdziły, że przemysł wspólnotowy sam jest częściowo odpowiedzialny za szkodę, jaką poniósł. kilka stron zakwestionowało jakość zarządzania, produktu i obsługi klienta w sorochimie, oraz podkreśliły fakt, że przedsiębiorstwo to samo przywoziło kwas sulfanilowy w analizowanym okresie. jedna ze stron przypuszczała również, że szkoda poniesiona przez sorochimie powinna zostać przypisane jej innej działalności (klej), która doświadczała znacznych trudności w trakcie od. w odniesieniu do sytuacji quimigal, drugiego przedsiębiorstwa stanowiącego część przemysłu wspólnotowego twierdzono, że jego decyzja o wejściu na rynek ze strategią niskich cen w okresie początkowym przedsiębiorstwa, również przyczyniła się do domniemanej szkody. wreszcie twierdzono również, że przemysł wspólnotowy musiał spełniać surowe przepisy dotyczące środowiska i miał wyższe koszty robocizny i transportu niż producenci eksportujący w indiach sugerując, że przywóz pochodzący z tego kraju miał przewagę konkurencyjną oraz, że nie był dokonany po cenach wyrządzających szkodę.
(34) Ċertu partijiet interessati argumentaw li l-industrija tal-komunità kienet infisha parzjalment responsabbli għall-inġurja li kienet sofrietnumru ta'partijiet staqsew fuq il-kwalità tal-ġestjoni sorochimie, prodott u servizz tal-konsumatur u emfasizza l-fatt li hi innifisha kienet impurtat aċtu sulphaniliku matul il-perjodu ta'analiżi. parti waħda wkoll allegat li l-inġurja sofruta min sorachimie għandha tkun attrbuita lill attività kummerċjali oħra (kolla) li esperjenzat diffikultajiet sinnifikanti matul ip b’ħarsien għas-sitwazzjoni ta'quimigal, it-tieni kumpannija li tifforma parti mill-industrija tal-komunità, kien argumentat li d-deċiżjoni li tidħol fis-suq bistrateġija ta preżż baxx matul il-fażi tal-bidu kienet ukoll għenet għall inġurja allegata. fl-aħħar kien hemm ukoll il-pretensjoni li l-industrija tal-komunità kellha tilħaq regolamenti ambjentali stretti u kellha spejjeż ta'ħidma u trasport għola mill-produtturi le jesportaw fl-indja bl-implikazzjoni li importazzjonijiet li joriġinaw fil-pajjiż kellhom vantaġġ kompetittiv u ma kellhomx prezzijiet ta'inġurja
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: