Je was op zoek naar: ponadgranicznego (Pools - Maltees)

dnia 18 października komisja przyjęła zalecenie dotyczące ponadgranicznego zbiorowego zarządzania
fit18 ta’ ottubru, adottat rakkomandazzjoni relattiva għattmexxija kollettiva trasfruntieri taddritt ta’ l-awtur u ta’ drittijiet simili filqasam ta’ servizzi leċiti ta’ mużika online, sabiex ikun favorit liżvilupp tal-potenzjal sħiħ tasservizzi ġodda bbażati fuq l-internet, bħalma huma l-webcasting jew id-downloads tal-mużika mitluba 4.

wykres 3 model ponadgranicznego wykorzystania zabezpieczenia w operacjach kredytowych w ramach eurosystemu ( ccbm )
chart 3 the correspondent central banking model

wszystkie krajowe banki centralne prowadzą wzajemne rachunki papierów wartościowych do celów ponadgranicznego wykorzystania kwalifikowanych aktywów.
all national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross-border use of eligible assets.

9.3. proponowane zmiany nie obejmują doprecyzowania regulacji kolizyjnoprawnej dotyczącej ponadgranicznego użycia wierzytelności kredytowych jako zabezpieczenia.
9.3 l-emendi proposti ma jinkludux kjarifikazzjoni tar-regoli tal-kunflitt tal-liġijiet li japplikaw għall-użu transkonfini ta » klejms ta » kreditu bħala kollaterali.

oprócz ccbm, do celów ponadgranicznego transferu papierów wartościowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami sss( 63).
in addition to the ccbm, eligible links between ssss can be used for the cross-border transfer of securities( 63).

normalne ramy czasowe dla etapów operacyjnych w przetargach standardowych normalne ramy czasowe dla etapów operacyjnych w szybkich przetargach model ponadgranicznego wykorzystania zabezpieczenia w operacjach kredytowych w ramach eurosystemu( ccbm) powiązania pomiędzy systemami rozliczeń papierów wartościowych 122 123 144 145
normal time-frame for the operational steps for standard tenders normal time-frame for the operational steps for quick tenders the correspondent central banking model links between securities settlement systems 122 123 144 145

odnośne ustalenia umowne lub normatywne zastosowane przez kbc powinny stanowić, że jedynie kbc i wskazany kontrahent posiadają prawa i mają zobowiązania wynikające z transakcji( ale pozwalając na dzialania między kbc i/ lub ebc) wynikające z ponadgranicznego wykorzystania uprawnionych środków finansowych, oraz także konieczne dla realizacji operacji podjętych z kontrahentami dzialającymi za pośrednictwem instytucji tworzącej sieć).
l-arrangamenti rilevanti kuntrattwali jew regolatorji applikati mill-bcn ghandhom jipprovdu li l-bcn biss ulkontroparti identifikata jkollhom drittijiet u obbligi li johorgu taht operazzjonijiet( iżda wara li jinghata kont tar-relazzjonijiet bejn l-bcni( u/ jew l-bce) li johorgu minn użu bejn il-fruntieri ta » assi eligibbli u wkoll bhala mehtiega ghal operazzjonijiet effetwati mal-kontropartijiet waqt li jagixxu permezz ta » istituzzjoni ta » retikolati).