Je was op zoek naar: przedsięwzięciem (Pools - Maltees)

mimo to odsalanie jest nadal kosztownym przedsięwzięciem.
madankollu, id‑desalinizzazzjoni għadha tiswa ħafna flus.

moim pierwszym przedsięwzięciem była analiza sytuacji w centrum.
l-ewwel azzjoni li ħadt kienet li nanalizza s-sitwazzjoni taċ-Ċentru.

centrum jest przedsięwzięciem niedochodowym. siedzibą centrum jest berlin zachodni.
iċ-ċentru m'għandux jaħdem għall-profitt. għandu jkollu s-sede tiegħu f'berlin (tal-punent).

projekt iter jest największym przedsięwzięciem naukowym związanym ze światowymi badaniami nad energią.
l-enerġija mill-fużjoni tista’ toffri provista’ ta’ enerġija kontinwa u sostennibbli fuq skala kbira.

jednolity obszar płatności w euro jest kolejnym ważnym przedsięwzięciem w procesie integracji europejskiej.
il-proġett tassepa jirrappreżenta l-pass kbir li jmiss biex noqorbu lejn integrazzjoni ewropea ikbar.

dwóch wspólników tylko z racji tego, iż sprawują współkontrolę nad wspólnym przedsięwzięciem;
żewġ imprendituri sempliċiment minħabba li jikkondiviżu kontroll konġunt fuq impriża konġunta.

przemysł rybny jest obecnie całkowicie zglobalizowanym przedsięwzięciem, a podobne sytuacje zaobserwowano na całym świecie.
l-industrija tassajd illum hija negozju tassew globalizzat, u jista’ jiġi osservat mudell simili ta’ avvenimenti madwar id-dinja kollha.

mi a no wanie dyrektorów okazało się przedsięwzięciem czasochłonnym, a znalezienie odpowiedniego kandydata trwało średnio osiem miesięcy32.
il-ħatra tad-diretturi kienet biċċa xogħolfit-tul u s-sejba ta’ kandidat xieraq ħadet medja ta’ 8 xhur32.

b) pracę będącą przedsięwzięciem rodzinnym, uważaną za nieszkodliwą, nieprzynoszącą szkody lub niebezpieczeństwa dla młodych osób.
(b) xogħol meqjus li mhux ta'ħsara, dannuż jew perikoluż għaż-żgħażagħ f'impriża tal-familja.

w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji zostanie zawarta umowa pomiędzy wspólnym przedsięwzięciem a hiszpanią jako państwem przyjmującym.
għandu jiġi konkluż ftehim ta'l-ospitant bejn l-impriża konġunta u spanja fi żmien tliet xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta'din id-deċiżjoni.

poprzedza je ogólny przegląd kroków, jakie mają zostać podjęte, aby wymiana praktyk była celowym przedsięwzięciem, z którego mogą płynąć użyteczne wnioski.
qabilhom hemm ћarsa ġenerali dwar il-passi li jridu jittieћdu sabiex liskambju tal-prattika jkun tassew eżerċizzju sinifikanti li minnu wieћed jikseb tagћlim utli.

wszystkie odniesienia do jednostki dominującej odnoszą się w równym stopniu do jednostki, która posiada udziały w aktywach netto jednostki działającej za granicą będącej wspólnym przedsięwzięciem, jednostką stowarzyszoną lub oddziałem.
kull referenza għal entità prinċipali tapplika wkoll għal entità li jkollha investiment nett f’operazzjoni barranija li tkun impriża konġunta, kumpannija assoċjata jew fergħa.

projekt jest wspólnym przedsięwzięciem różnych organizacji pozarządowych z bułgarii, republiki czeskiej, węgier, włoch i słowacji, które zajmują się walką o prawa romów w różnych obszarach.
parteċipazzjoni tar-roma u sinti għal politika effettiva fl-lmpjieg u fl-edukazzjoni ll-proġett iġib flimkien grupp divers ta' ngos fil-bulgarija, fir-repubblika ceka, fl-ungerija, fl-ltalja u fis-slovakkja, kull wieħed konċernat fit-tmexxija tad-drittijiet tar-roma f'oqsma differenti.

b) na poziomie europejskim działanie katalityczne jest przedsięwzięciem nowatorskim pod względem logistycznym, wykorzystanych metod, technologii, wyposażenia, produktów czy usług;
(b) l-azzjoni katalista tkun innovattiva fuq livell ewropew, f'termini ta'loġistika, teknoloġija, metodi, tgħammir, prodotti jew servizzi mogħtija;

(18) pomiędzy wspólnym przedsięwzięciem a hiszpanią powinna zostać zawarta umowa dotycząca lokalizacji biura, przywilejów i immunitetów oraz innego wsparcia, które hiszpania zapewni wspólnemu przedsięwzięciu.
(18) għandu jiġi konkluż ftehim ta'l-ospitant bejn l-impriża konġunta u spanja dwar l-akkomodazzjoni ta'l-uffiċċju, il-privileġġi u l-immunitajiet u l-appoġġ l-ieħor li spanja għandha tipprovdi lill-impriża konġunta.

jeśli chodzi o stwierdzenie, że pomoc nie jest ograniczona do minimum, ponieważ grupa fagorbrandt mogłaby uzyskać finansowanie od swoich akcjonariuszy, władze francuskie podkreślają, że mcc nie jest strukturą holdingową, lecz przedsięwzięciem spółdzielczym.
fir-rigward tal-affermazzjoni li l-għajnuna mhijiex limitata għall-minimu għaliex fagorbrandt tista’ ssib finanzjament mill-azzjonisti tagħha, l-awtoritajiet franċiżi jenfasizzaw li l-mcc mhijiex kumpanija holding iżda moviment kooperattiv.

przygotowanie obywateli do wprowadzenia euro wprowadzenie do obiegu banknotów i monet euro było ambitnym i złożonym przedsięwzięciem, które wymagało od wszystkich zaangażowanych stron-- w tym ogółu obywateli-- wspólnych działań organizacyjnych, logistycznych, technicznych, finansowych i administracyjnych.
tĦejjija tal-pubbliku gĦallbidla l-introduzzjoni tal-kontanti tal-euro kienet biċċa xogħol kumplessa u ambizzjuża, li kienet teħtieġ sforzi ta » organizzazzjoni, loġistika, teknika, finanza u amministrazzjoni minn dawk kollha li kienu involuti direttament, u mhux l-inqas, mill-pubbliku.