Je was op zoek naar: wyprodukowany (Pools - Maltees)

wyprodukowany wyłącznie z mleka krów
magħmul esklussivament mill-ħalib tal-baqar

wyprodukowany przy wykorzystaniu wyłącznie naturalnych aromatów,
prodott bl-uċu ta' sustanzi naturali biss li jagħtu t-togħma,

alpheon został wyprodukowany jako lek „ biorównoważny ”.
alpheon ġie żviluppat bħala mediċina ‘ bijosimili ’.

2. ser musi być wyprodukowany we wspólnocie. musi on:
2. il-ġobon għandu jkun ġie prodott fil-komunità. għandu:

wyprodukowany przy wykorzystaniu alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego,
prodotta bl-uċu ta' etil alkoħoliku ta' oriġini agrikola,

"wytworzony" obejmuje wyhodowany, wyprodukowany i wydobyty.
(ċ) "prodott" jinkludi dak imkabbar, iffabbrikat jew imminat.

został wyprodukowany z 33,97 kilograma mleka odtłuszczonego;
kien prodott minn 33,97 kilogramma ta’ ħalib xkumat;

raptiva jest lekiem zawierającym efalizumab, wyprodukowany metodą biotechnologii.
raptiva huwa mediċina li fiha efalizumab, li huwa magħmul permezz ta ’ bioteknoloġija.

a) produktów zawierających łój, wyprodukowany zgodnie z art. 7;
(a) prodotti li fihom tallow prodott skond l-artikolu 7;

-cukier wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo, objęty kwotami a i b,
-iz-zokkor prodott minn dik l-impriża taħt il-kwoti a u b,

a) określenie każdego składnika żywnościowego, który jest wyprodukowany z gmo;
(a) indikazzjoni ta'kull wieħed mill-ingredjenti ta'l-ikel li hu prodott mill-omĠ;

1 wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej."
fabbrikat minn proċess kontinwu, mingħajr żjieda ta' ġobon ipproċessat li diġa ġie fabbrikat.'

bada i ocenia dokumentację oraz sprawdza, czy typ został wyprodukowany zgodnie z dokumentacją;
jifli u jivvaluta d-dokumentazzjoni, jivverifika li t-tip ġie mmanifatturat skond dik id-dokumentazzjoni;

-w przypadku pszenicy zwyczajnej produkt wskazany w lit. a) został wyprodukowany:
-fil-każ ta'qamħ komuni l-prodott indikat f'(a) ikun sar jew:

-być wyprodukowany wyłącznie z ryb jednego z gatunków wymienionych w pkt ii załącznika do niniejszego rozporządzenia.
-ikun imħejji esklussivament minn ħut ta'waħda mill-ispeċi mniżżla fil-lista fil-punt ii ta'l-anness ma'dan ir-regolament.

-być wyprodukowany wyłącznie z ryb jednego z gatunków wymienionych w pkt i załącznika do niniejszego rozporządzenia;
-jiġi imħejji esklussivament minn ħut ta'waħda mill-ispeċi mniżżla fil-lista f'punt i ta'l-anness ma'dan ir-regolament;

jeden kilogram kazeinianu, jak zdefiniowano w załączniku iii, został wyprodukowany z 28,57 kilograma mleka odtłuszczonego.
kilogramma waħda ta’ caseinate kif imsemmi fl-anness iii kien prodott minn 28,57 kilogramma ta’ ħalib xkumat.

jeden kilogram kazeiny, jak zdefiniowano w załączniku iii, został wyprodukowany z 24,97 kilograma mleka odtłuszczonego;
kilogramma waħda ta’ casein kif imsemmi fl-anness iii kien prodott minn 24,97 kilogramma ta’ ħalib xkumat;

3. ilości cukru przeniesionego traktuje się jako pierwszy cukier a wyprodukowany w ciągu roku gospodarczego, do którego ta ilość została przeniesiona.
3. il-kwantitajiet ta'zokkor trasferiti għas-sena ta'wara għandhom jiġu meqjusa bħala l-ewwel zokkor a li jkun ġie prodott matul is-sena tas-suq li għaliha jkunu ġew trasferiti.

-w przypadku żywności i paszy wyprodukowanych z gmo podmioty gospodarcze informują kolejne podmioty w łańcuchu produkcji, że produkt jest wyprodukowany z gmo,
-għal ikel u għalf prodotti minn gmo(s) l-operaturi huma obbligati jinfurmaw l-operatur li jmiss fil-katina li l-prodott magħmul minn gmo(s)