Je was op zoek naar: adaptacja (Pools - Nederlands)

adaptacja
aanpassing

adaptacja oka
adaptatie, licht-

adaptacja biologiczna
adaptatie, biologische

adaptacja metody:
de methode [1] is gevalideerd voor een concentratiebereik van 24 mg/m3 tot 550 mg/m3

adaptacja do ciemności
adaptatie, donker-

adaptacja jedyną drogą
slechts één keuzemogelijkheid: ons aanpassen

– językowa adaptacja tezaurusa.
— taalkundige aanpassing van de thesaurus.

adaptacja do zmian klimatu
zich aanpassen aan klimaatverandering

- opracowanie lub adaptacja prawodawstwa ;
- ontwikkeling of aanpassing van wetgeving ;

jest to adaptacja powieści emily brontë.
de film is gebaseerd op het boek van emily brontë.

() adaptacja za: coshh essentials. hse, 1999.
aangepast uit coshh essentials. hse, 1999.

adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa josephine hart.
de film is gebaseerd op het gelijknamige boek van josephine hart.

adaptacja do zmian klimatycznych i ich skutki dla zdrowia ludzi
aanpassing aan de klimaatverandering en de gevolgen voor de gezondheid van de mens

bazująca na libavg multidotykowa adaptacja popularnej gry planarity, aka untangle
een op libavg-gebaseerd multitouch versie van het populaire spel planarity, ook bekend als untangle

adaptacja do zmiany klimatu powinna być fundamentalnym celem planowania przestrzennego.
maakvandeaanpassingeningevolgedeklimaatveranderingeen kerndoelstelling

adaptacja książki "„podróż wędrowca do Świtu ”" autorstwa c.s.
de film is gebaseerd op het vijfde deel van de kronieken van narnia van c.s.

adaptacja powieści kazuo ishiguro z 2005 roku, wydanej pod tym samym tytułem.
het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van kazuo ishiguro.

) adaptacja do zmian w pracy i społeczeństwie: nowa strategia wspólnoty dla bezpieczeństwa
(1) „zich aanpassen aan de veranderingen in werk en samenleving: een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006”, com(2002) 118 def.

adaptacja istniejących systemów i procesów tak, by spełniały wymagania niniejszej tsi;
de aanpassing van bestaande systemen en processen opdat deze voldoen aan de eisen van deze tsi;

"a man for all seasons") – filmowa adaptacja sztuki roberta bolta z 1966 roku.
a man for all seasons is een britse dramafilm uit 1966 onder regie van fred zinnemann.