Je was op zoek naar: dyrektywach (Pools - Nederlands)

zmiany w istniejĄcych dyrektywach
wijzigingen op bestaande richtlijnen

zmiany w pozostałych dyrektywach:
- wijziging van andere richtlijnen:

- dyrektywach wymienionych w załączniku ix,
- de in bijlage ix vermelde richtlijnen;

wprowadza się zmiany w następujących dyrektywach:
de volgende richtlijnen worden gewijzigd:

w dyrektywach w sprawie zdrowia i bezpieczeństwa ............................................................................. 96
gevolge van richtlijnen met betrekking tot gezondheid en veiligheid...................................... 96

w następujących dyrektywach wprowadza się następujące zmiany:
in onderstaande richtlijnen worden de volgende wijzigingen aangebracht:

- przy spełnieniu norm i warunków ustalonych w tych dyrektywach,
- dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde normen en voorwaarden en

w wymienionych poniżej dyrektywach wprowadza się następujące zmiany:
de volgende wijzigingen worden aangebracht in de onderstaande richtlijnen :

- spełniającego normy i warunki ustalone w tych dyrektywach, i
- dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde normen en voorwaarden en

unia europejska określa w dyrektywach minimalne wymogi dotyczące zatrudnienia.
de eu denieert de minimumvereisten inzake tewerkstelling in richtlijnen.

ogólne zasady określone we wspomnianych trzech dyrektywach zostaną zachowane.
de algemene, in bovengenoemde drie richtlijnen vastgelegde beginselen blijven gehandhaafd.

3 dyrektywy fcd oraz usunięcie nieaktualnych odniesień występujących w obydwóch dyrektywach .
wat de finaliteitsrichtlijn betreft , zal de verduidelijking van de erin vervatte bepalingen de toepassing ervan vereenvoudigen .

będą stosowane ograniczenia sektorowe przewidziane w szczególnych rozporządzeniach lub dyrektywach wspólnotowych.
de in de desbetreffende communautaire verordeningen of richtlijnen bepaalde sectorale beperkingen zijn van toepassing.

- nie zostały przekroczone dopuszczalne granice błędu ustanowione w oddzielnych dyrektywach.
- indien het in de bijzondere richtlijnen vastgestelde maximum van de toelaatbare fouten niet wordt overschreden .

w dyrektywach wymienionych w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z przepisami określonymi poniżej.
de in de bijlage vermelde richtlijnen worden gewijzigd overeenkomstig de bepalingen daarvan.

- jeżeli maksymalne błędy dopuszczalne wyszczególnione w oddzielnych dyrektywach nie zostały przekroczone.
- indien er niet wordt afgeweken van de in de bijzondere richtlijnen vastgestelde maximaal toelaatbare fouten .

pożądane jest ułatwienie dodawania nowych gatunków do wykazu gatunków zamieszczonego w wymienionych dyrektywach;
overwegende dat de opneming van nieuwe soorten in de soortenlijst in de voornoemde richtlijnen moet worden vergemakkelijkt;

celem wniosku jest wprowadzenie zmian w istniejących dyrektywach w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych tak, aby:
het voorstel beoogt de bestaande richtlijnen motorrijtuigenverzekering te herzien met het doel:

w następujących dyrektywach "gr dla grecji" zastępuje się przez "el dla grecji":
in de volgende richtlijnen worden op de aangeduide plaatsen de kenletters en woorden »gr voor griekenland" vervangen door »el voor griekenland":

w oddzielnych dyrektywach można określić termin, w którym przepisy wspólnotowe zastąpią obowiązujące przepisy krajowe.";
de datum , waarop de communautaire bepalingen in de plaats treden van de bestaande nationale bepalingen , kan erin worden vastgesteld . " .