Je was op zoek naar: herkules (Pools - Nederlands)

herkules
hercules

program ten nosi nazwę "program herkules".
dit programma wordt het hercules-programma genoemd.

głównym bohaterem jest znany detektyw herkules poirot.
hoofdpersonage is de detective hercule poirot.

68 w programie herkules na okres do końca 2013 r.76.
er is een beoordeling van de controleonderdelen door de lidstaten opgezet, evenals indicatoren voor wettigheid en onregelmatigheid.

wnioski w nim zawarte podkreślają osiągnięcie celów programu herkules.
in de conclusies van dat verslag wordt erop gewezen dat de doelstellingen van het hercules-programma zijn gehaald.

wnioski zawarte w tym sprawozdaniu stwierdzają osiągnięcie celów programu herkules.
in de conclusies van dat verslag wordt erop gewezen dat de doelstellingen van het hercules-programma zijn gehaald.

program herkules na rzecz działań w zakresie ochrony interesów nansowych wspólnoty
het hercules-programma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de nanciële belangen van de gemeenschap

w sprawie wykonania programu herkules oraz przedłużenia okresu jego obowiązywania na lata 2007-2013
betreffende de uitvoering van het hercules-programma en de verlenging van dat programma voor de periode 2007-2013

program herkules ii powinien objąć w szczególności działania w zakresie zwalczania przemytu i podrabiania papierosów.
het programma hercules ii zal in het bijzonder activiteiten moeten omvatten op het gebied van de bestrijding van smokkel en namaak van sigaretten.

czas trwania nowego programu herkules powinien wykraczać poza okres trzech lat przewidziany dla obecnie obowiązującego programu.
de looptijd van het nieuwe hercules-programma zou langer moeten zijn dan de huidige drie jaar.

celem programu herkules jest zapewnienie jednakowej, skutecznej ochrony interesów finansowych wspólnoty oraz wymiany najlepszych praktyk.
het hercules-programma heeft tot doel het peil en de doeltreffendheid van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap gelijk te trekken en de uitwisseling van beste praktijken tot stand te brengen.

i. ocena wykonania programu herkules w okresie 2004-2005 (patrz załącznik):[1]
i. evaluatie van de uitvoering van het hercules-programma 2004-2005 [zie bijlage][1]

ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych wspólnoty (program herkules)
tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap (hercules-programma)

kraje przystępujące i kraje kandydujące powinny mieć możliwość uczestnictwa w programie herkules ii zgodnie z protokołem ustaleń, który zostanie sporządzony zgodnie z właściwymi umowami ramowymi.
de toetredingslanden en de kandidaat-lidstaten moeten aan het hercules ii-programma kunnen deelnemen conform een memorandum van overeenstemming dat overeenkomstig de respectieve kaderovereenkomsten zal worden opgesteld.

ponadto informacje o sfinansowanych w ramach programu herkules ii działaniach oraz osiągniętych wynikach winny zostać ujęte w sprawozdaniu rocznym, który komisja przedkłada zgodnie z art. 280 ust. 5 traktatu.
tevens moet informatie over de gefinancierde acties en de bereikte resultaten in het kader van het programma hercules ii worden gepresenteerd in het jaarverslag dat de commissie uitbrengt overeenkomstig artikel 280, lid 5, van het verdrag.

wsparcie tego typu inicjatyw poprzez przyznawanie dotacji pozwoliło w przeszłości na wzmocnienie działań wspólnoty i państw członkowskich w zakresie zwalczania nadużyć finansowych i ochrony interesów finansowych wspólnoty oraz na osiągnięcie celów wyznaczonych w programie herkules na lata 2004–2006.
de steun voor die initiatieven door de toekenning van subsidies heeft het in het verleden mogelijk gemaakt het optreden van de gemeenschap en de lidstaten voor fraudebestrijding en de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap te versterken, en de doelstellingen van het hercules-programma voor de periode 2004-2006 te bereiken.

1. niniejsza decyzja ustanawia wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych wspólnoty. program ten nosi nazwę "program herkules".
1. dit besluit stelt een communautair actieprogramma vast ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap. dit programma wordt het hercules-programma genoemd.

herkules rejnold iii d'este (22 listopada 1727 - 14 października 1803) – książę modeny i reggio w latach 1780-1796.
ercole iii d'este (modena, 22 november 1727 - treviso, 14 oktober 1803) was van 1780 tot 1796 hertog van modena en reggio.

zmieniająca i przedłużająca okres obowiązywania decyzji 804/2004/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych wspólnoty (program „herkules ii”)
houdende wijziging en verlenging van besluit nr. 804/2004/eg van het europees parlement en de raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap (programma hercules ii)