Je was op zoek naar: instytucjonalnego (Pools - Nederlands)

zalecenie 4 – wsparcierozwoju instytucjonalnego
aanbeveling 4 — steun voor capaciteitsopbouw

dział prawa instytucjonalnego i budżetowego
afdeling institutioneel en begrotingsrecht

rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw;

zwiększenie potencjału instytucjonalnego dostawców mikrokredytów;
de institutionele capaciteit van microkredietverstrekkers opbouwen;

e) rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
e) institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw;

zarządzanie: potrzeba lepszego zarządzania systemowego i instytucjonalnego
bestuur: de noodzaak van een beter stelsel en beter universiteitsmanagement

międzyrządowej 23z propozycjami dotyczącymi instytucjonalnego statusu ebc oraz esbc.
de taakgroep was opgericht na een voorstel daartoe van de president van de ecb.

tylko dwa z 15 projektów rozwoju instytucjonalnego osiągnęły odpowiedniątrwałość.
met slechts twee van de 15 projecten voorinstitutionele opbouw werd een bevredigend niveau van duurzaamheid bereikt.

przykład problemów wpływających na projekty budowania zdolności instytucjonalnych instytucjonalnego
een voorbeeld van de problemen bij projecten voor institutionele opbouw

ramka 3 – wsparcierozwoju instytucjonalnego słaba praktyka komisji: benin
tekstvak 3 — steun voor capaciteitsopbouw slechte praktijk bij de commissie: benin

pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla potencjalnych krajów kandydujących
bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan toekomstige kandidaatlidstaten

wniosek wprowadza uproszczenia z prawnego, instytucjonalnego i operacyjnego punktu widzenia.
het voorstel betreft een vereenvoudiging vanuit juridisch, institutioneel en operationeel oogpunt.

działanie 1 określenie i przeanalizowanie oceny potrzeb w zakresie potencjału instytucjonalnego;
activiteit 1 opstellen en analyseren van een beoordeling van behoeften betreffende institutionele capaciteiten

b) pełnienie funkcji głównego instytucjonalnego punktu ds. oik w kontaktach z:
b) fungeren als het belangrijkste institutionele contactpunt voor kwesties die de bescherming van kritieke infrastructuur betreffen, met:

duŻe potrzeby w zakresie rozwoju instytucjonalnego, lecz tylko niewielkie zmiany w wyniku finansowania ue
behoeften aaninstitutionele opbouw aanzienlijk maar verandering als gevolg van communautaire uitgaven slechts beperkt

dla opracowywania i realizacji skutecznych polityk konieczne jest wzmacnianie zdolności instytucjonalnych i porządku instytucjonalnego.
om doeltreffend beleid te kunnen opzetten en implementeren moet de institutionele capaciteit worden vergroot en de institutionele structuur worden verbeterd.

umacniania potencja³u instytucjonalnego administracji pañstwowej i regionalnej na okolicznoœæ zarz¹dzania funduszami strukturalnymi i funduszem spójnoœci.
‚ het zou de institutionele capaciteit van de nationale en regionale administraties versterken om de structuurfondsen en het cohesiefonds te beheren.

eionet jest powszechnie doceniana za wspieranie rozlicznych form współpracy i jako pozytywny przykład partnerstwa instytucjonalnego i technicznego.
het ema wordt bestuurd door een raad van bestuur die bestaat uit vertegenwoordigers van elk van de lidstaten, het europees parlement en de europese commissie.

były one przydatne w fazie odbudowy, lecz w kontekście bardziej ambitnych celów rozwoju instytucjonalnego okazały się niewystarczające.
dit voldeed voor de fase van wederopbouw, maar niet voor het bereiken van de doelstellingen op het gebied van de institutionele opbouw, die een grotere uitdaging vormden.

- umacnianie potencjału instytucjonalnego państw trzecich do udzielania azylu i ochrony międzynarodowej oraz do opracowania krajowych ram prawnych,
- de institutionele capaciteiten van derde landen versterken om asiel en internationale bescherming te bieden en nationale rechtskaders te ontwikkelen;