Je was op zoek naar: korganizera (Pools - Nederlands)

potwierdzenie korganizera
korganizer bevestiging

główny plik korganizera
korganizer hoofdbestand

nie można uruchomić korganizera. @ info
korganizer kon niet worden gestart, dus is bewerken niet mogelijk. @info

plik kalendarza do włączenia do korganizera
agendabestand om samen te voegen met korganizer

wyłącz usługę przypominania korganizera@ info
korganizer-herinneringsdaemon afsluiten@info

ten plik nie jest plikiem tematu korganizera.
dit bestand is geen korganizer-themabestand.

usługa powiadamiania o przypomnieniach korganizera@ info
korganizer-herinneringsdaemon@info

czas trwania zdarzenia korganizera@ info: whatsthis
korganizerevenementduur@info:whatsthis

czas trwania zdarzenia korganizera: @ info: whatsthis
korganizer evenementduur: @info:whatsthis

nie uŻywaj - test robi różne dziwne rzeczy z tematami korganizera
niet gebruiken - voorlopige functie die allerlei dingen doet met korganizer-thema's

zaznacz opcję by pokazać usługę przypominania korganizera w tacce systemowej.
selecteer dit keuzevakje wanneer u het pictogram van de herrinneringsdaemon van korganizer in het systeemvak wilt plaatsen.

naciśnij ten przycisk, aby zmienić zasób danych z listy korganizera widocznej powyżej.
klik op deze knop om de in bovenstaande lijst geselecteerde agenda te bewerken.@info:tooltip

wg korganizera ten plik. calendar nie jest prawidłowym kalendarzem ical- a. import nie powiódł się.
korganizer herkent uw .calendar-bestand niet als een geldige ical-agenda. het importeren is mislukt.

wystąpił błąd przy analizie pliku. calendar z ical- a przez korganizera. import nie powiódł się.
korganizer kwam enkele fouten tegen tijdens het lezen van het .calendar-bestand vanuit ical. het importeren is mislukt.

włącz opcję by pokazać usługę przypominania korganizera w tacce systemowej (zalecane). @ info
activeer deze instelling om de herinneringsdaemon van korganizer in uw systeemvak te plaatsen (aanbevolen). @info

ta opcja uruchamia edytor zadań korganizera z domyślnymi wartościami wziętymi z aktualnej wiadomosci. zadanie można potem dowolnie modyfikować przed zapisaniem w kalendarzu.
deze optie start de takenbewerker van korganizer met de gegevens uit het huidige geselecteerde bericht. daarna kunt u de taak naar wens aanpassen voordat u die in uw agenda opslaat.

czy chcesz zakończyć działanie demona przypominania korganizera? po zakończeniu nie będziesz otrzymywać przypomnień. @ title: window
wilt u de korganizer-herinneringsdaemon afsluiten? u krijgt geen herinneringen als de daemon niet actief is. @title:window

zaznacz opcję by zapisywać kalendarz automatycznie przy wyjściu z korganizera i co jakiś czas w czasie pracy. opcja nie ma wpływu na automatyczne zapisywanie standardowego kalendarza, który jest zapisywany po każdej zmianie.
selecteer dit keuzevakje om uw agenda automatisch op te slaan wanneer u korganizer afsluit, zonder vragen, en periodiek tijdens het werken. deze instelling heeft geen invloed op het automatisch opslaan van de standaard agenda, dat automatisch gebeurt na iedere wijziging.

... że można przypisać kolor do każdej kategorii? zdarzenia w określonych kategoriach będą pokazane w tym kolorze. przypisz je w sekcji kolory w okienku dialogowym, które pojawi się po wybraniu ustawienia, konfiguracja korganizera... z paska menu.
... u een kleur kunt toewijzen aan iedere categorie? activiteiten van een bepaalde categorie zullen in die kleur worden getoond. u kunt deze kleuren toewijzen in de sectie kleurenin de dialoog die verschijnt na het selecteren van instellingen, korganizer instellen...in de menubalk.