Je was op zoek naar: memorandum (Pools - Nederlands)

memorandum paryskie
memorandum van overeenstemming van parijs

pozycje memorandum – dochody
pro-memorieposten — inkomen

b. memorandum of understanding on electronic business,
b. het memorandum of understanding on electronic business,

- wyjaśnienie skutków finansowych wniosku w memorandum wyjaśniającym.
- verduidelijking van de financiële gevolgen van het voorstel in de toelichting.

teksty porozumienia oraz memorandum są załączone do niniejszej decyzji.
de tekst van de overeenkomst en van het memorandum is aan dit besluit gehecht.

eiod sugeruje wyjaśnienie skutków finansowych wniosku w memorandum wyjaśniającym.
hij stelt voor de financiële gevolgen van het voorstel in de toelichting te verduidelijken.

na początku 2008 roku obydwie te instytucje podpisały memorandum of understanding.
van wanbestuur is sprake wanneer de bank in strijd met toepasselijke wetgeving handelt of de beginselen van behoorlijk bestuur of mensenrechten schendt.

w memorandum wyjaśniającym zawarto uzasadnienie tego ograniczenia zakresu zastosowania wniosku.
in de toelichting wordt deze beperking van de werkingssfeer van het voorstel verantwoord.

eiod nie jest przekonany co do zasadności tego stwierdzenia zawartego w memorandum wyjaśniającym.
de edps is niet overtuigd door deze verklaring in de toelichting.

ogólniejsze odesłania można zamieścić, jako informacje dodatkowe, w memorandum wyjaśniającym.
advies uitgebracht op 10 april 1992 (nog niet in het pb bekendgemaakt)”.

legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .
legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

memorandum paryskie w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu przewiduje zharmonizowane podejście do tych działań.
het memorandum van overeenstemming van parijs inzake havenstaatcontrole biedt een geharmoniseerd kader voor deze activiteiten.

szczegóły dotyczące mechanizmu dokonywania płatności na środki są ustanowione w memorandum finansowym zawartym z każdym krajem beneficjentem.
nadere bepalingen inzake de regeling voor de betalingen worden vastgesteld in het financieringsmemorandum dat de commissie met elk begunstigd land overeenkomt.

uwzględniając wniosek trybunału sprawiedliwości w jego memorandum z dnia 21 lipca 1978 r. o zwiększenie liczby rzeczników generalnych,
gezien het in het memorandum van 21 juli 1978 vervatte verzoek van het hof om uitbreiding van het aantal advocaten-generaal,

uwzglĘdniajĄc memorandum rządów unii gospodarczej beneluksu z dnia 12 grudnia 1984 roku przekazane rządom republiki federalnej niemiec i republiki francuskiej,
gelet op het aan de regeringen van de bondsrepubliek duitsland en van de franse republiek aangeboden memorandum van de regeringen van de benelux economische unie van 12 december 1984,

Środki określone w ust. 2 wraz z memorandum wyjaśniającym są przekazywane komisji i innym państwom członkowskim, niezwłocznie po ich podjęciu.
zodra de in lid 2 voorziene maatregelen zijn genomen, worden zij met een toelichting ter kennis gebracht van de commissie en van de andere lidstaten.

e) przygotuje memorandum wyjaśniające do projektu środka wykonawczego w oparciu o ocenę, o której mowa w lit. b);
e) stelt zij, op basis van de onder b) genoemde beoordeling, een toelichting op bij het ontwerp voor een uitvoeringsmaatregel;

b) memorandum w sprawie odszkodowań z tytułu naruszenia prywatności i wyraźnych upoważnień w prawie amerykańskim, przedstawione w załączniku iv;
b) een memorandum over schadevergoeding wegens inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en uitdrukkelijke machtigingen in de wetgeving van de verenigde staten, opgenomen in bijlage iv;

kontrolerzy przygotowują ogólny program kontroli(apm- audit planning memorandum) dla każdej kontroli, którązamierzają przeprowadzić.
met de controledoelstellingen wordt precies omschreven wat met de controle wordt beoogd en welke vragen de controle moet beantwoorden.