Je was op zoek naar: multidyscyplinarny (Pools - Nederlands)

przeprowadzania testu łańcucha euro jest multidyscyplinarny projektem testowym.
het uitvoeren van euro ketentests is een multidisciplinair testproject.

wnioski były oceniane przez multidyscyplinarny panel 62 niezależnych ekspertów według czterech kryteriów:
de projectvoorstellen werden door een multidisciplinair panel van 62 onafhankelijke experts beoordeeld aan de hand van vier criteria:

ten multidyscyplinarny obiekt zapewni badaczom europejskim dostęp do laboratorium, sprzętu oraz wiedzy naukowej.
deze multidisciplinaire faciliteit zal de europese onderzoekers toegang bieden tot laboratoria, materiaal en wetenschappelijke expertise.

skład nowego komitetu powinien odzwierciedlać multidyscyplinarny charakter dziedziny i zapewniać właściwe uwzględnienie obszarów nauki mających odniesienie do terapii zaawansowanych.
in de samenstelling van dit nieuwe comité moet de multidisciplinaire aard van de materie tot uitdrukking komen en de samenstelling moet zodanig zijn dat alle wetenschappelijke terreinen die voor geavanceerde therapieën van belang zijn, op passende wijze worden bestreken.

tym wyzwaniom należy stawić czoła wspólnie i w innowacyjny oraz multidyscyplinarny sposób, ponieważ występują między nimi kompleksowe i często nieoczekiwane interakcje.
deze uitdagingen moeten we gezamenlijk en op innovatieve en multidisciplinaire manieren het hoofd bieden omdat ze elkaar op complexe en vaak onverwachte manieren beïnvloeden.

odbywać się będą również liczne wydarzenia w dziedzinie sztuk scenicznych i z pogranicza religii i sztuki, a kulminację stanowić ma multidyscyplinarny, dziecięcy festiwal sztuki.
bijzondere aandacht gaat uit naar de podiumkunsten en het verband tussen religie en kunst.

zasada mówiąca,że polityka antynarkotykowa powinna mieć charakterglobalny i multidyscyplinarny, wydaje się byćakceptowana przez wszystkie krajowe strategieantynarkotykowe państw członkowskich, zgodniezpodejściem ue do problemu narkotyków.
in alle lidstatenlijkt het drugsbeleid— in overeenstemming met dedrugsstrategie van de eu— gebaseerd op een mondialeen multidisciplinair georiënteerde aanpak.

w skład komitetu naukowego wchodzi po jednym członku na każde państwo członkowskie, mianowanym przez zarząd w oparciu o propozycje państw członkowskich dotyczące poszczególnych osób wybranych na podstawie doświadczenia i jakości pracy naukowej oraz przy uwzględnieniu faktu, że centrum musi mieć charakter multidyscyplinarny i zajmować się wszystkimi dziedzinami naukowymi powiązanymi z problemami narkotyków i narkomanii.
de raad van bestuur stelt per lidstaat één lid aan in het wetenschappelijk comité op basis van door de lidstaten voorgestelde personen die werden geselecteerd op grond van hun ervaring en hun wetenschappelijke deskundigheid van hoog niveau op het gebied van drugs en drugsverslaving en rekening houdend met het gegeven dat het comité multidisciplinair van aard moet zijn en alle wetenschappelijke terreinen moet bestrijken die verband houden met de drugs- en drugsverslavingsproblematiek.

7.1.4.1 działania w dziedzinie przestępczości młodocianych i wymiaru sprawiedliwości wobec nieletnich pozostają nie tylko w sferze prawnej (gdzie zróżnicowane modele i tradycje prawne mogą stanowić przeszkodę dla tego procesu), lecz powinny także mieć charakter multidyscyplinarny i międzyinstytucjonalny, łączący w sobie różne dziedziny wiedzy (np. nauki społeczne i pedagogiczne) i angażujący różnorodne instytucje, organy władzy i organizacje (urzędy administracji krajowej, regionalnej i lokalnej, różnego rodzaju instytucje użyteczności publicznej, organy policyjne i sądownicze, organizacje nienastawione na zysk, przedsiębiorstwa prywatne w ramach projektów odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw, stowarzyszenia rodzin, podmiotów gospodarczych i społecznych itp.), których działania zazwyczaj nie są skoordynowane.
7.1.4.1 de maatregelen op het gebied van jeugdcriminaliteit en jeugdrecht betreffen niet alleen het juridische terrein (waar de verschillende modellen en juridische tradities barrières kunnen opwerpen) maar omvatten ook andere disciplines en kennisgebieden (zoals sociale en gedragswetenschappen) alsmede een brede waaier van instanties, autoriteiten en organisaties (nationale, regionale en lokale overheidsinstanties, sociale diensten, politie en justitie, organisaties zonder winstoogmerk, privé-ondernemingen die zich toeleggen op maatschappelijk verantwoord ondernemen, instanties voor gezinsondersteuning, sociaal-economische actoren enz.) die vaak op een weinig gecoördineerde manier handelen.