Je was op zoek naar: niewypracowujących (Pools - Nederlands)

fakt, że opłata rejestracyjna wynosi 150 funtów szterlingów w przypadku spółek niewypracowujących zysku i 300 funtów szterlingów w przypadku spółek aktywnych, nie stanowi pomocy państwa, jako że różnica w opłacie rejestracyjnej w wysokości 150 funtów szterlingów musi być uważana za de minimis.
het feit dat het registratierecht 150 gbp bedraagt voor ondernemingen die geen winst maken en 300 gbp voor actieve ondernemingen, vormt geen staatssteun omdat het verschil van 150 gbp als "de minimis" te beschouwen is.

(91) krytyka systemu jako połączenia różnych podatków jest chybiona. u podstaw zreformowanego systemu leży logika, że zatrudnienie i zajmowanie nieruchomości stanowią podstawę podatku, natomiast rentowność stanowi niższy próg zobowiązań podatkowych. system po prostu odrzuca opodatkowanie zysków jako zdarzenie podatkowe w przypadku spółek. kryteria zatrudnienia i zajmowania nieruchomości stosują się horyzontalnie do wszystkich spółek, we wszystkich sektorach. nie są one korzystne, na przykład, dla większych spółek w przeciwieństwie do mniejszych i vice versa. zrezygnowanie z limitu podatku od zysków w wysokości 500000 funtów szterlingów usuwa wszelką możliwość, że reforma mogłaby być korzystna dla większych spółek w przeciwieństwie do mniejszych. fakt, że opłata rejestracyjna wynosi 150 funtów szterlingów w przypadku spółek niewypracowujących zysku i 300 funtów szterlingów w przypadku spółek aktywnych, nie stanowi pomocy państwa, jako że różnica w opłacie rejestracyjnej w wysokości 150 funtów szterlingów musi być uważana za de minimis.
(91) de kritiek dat het stelsel een combinatie van diverse belastingen is, is een verkeerde voorstelling van zaken. de logica van het hervormde stelsel is dat de belastinggrondslag wordt gevormd door het in dienst hebben van personeel en het gebruik van onroerend goed, en dat winstgevendheid een lagere drempel voor belastingplichtigheid vormt. het systeem gaat eenvoudig niet langer uit van winst als het belastbare feit voor ondernemingen. de criteria van personeel en onroerendgoedgebruik gelden horizontaal voor alle ondernemingen in alle sectoren. grotere ondernemingen worden hierdoor niet bevoordeeld ten opzichte van kleinere ondernemingen of andersom. door het schrappen van de belastinglimiet van 500000 gbp vervalt iedere mogelijkheid dat de hervorming grotere ondernemingen zou kunnen bevoordelen ten opzichte van kleinere. het feit dat het registratierecht 150 gbp bedraagt voor ondernemingen die geen winst maken en 300 gbp voor actieve ondernemingen, vormt geen staatssteun omdat het verschil van 150 gbp als "de minimis" te beschouwen is.