Je was op zoek naar: operatorem (Pools - Nederlands)

z operatorem
met bedieningspersoneel

%s jest operatorem irc
%s is een irc-operator

% 1 jest operatorem irc.
%1 is een irc-operator.

operatorem jest spółka mosgortrans.
della-vos en n.f.

% 1 jest operatorem na kanałach:% 2
%1 is een operator op de kanalen: %2

wynajem maszyn rolniczych wraz z operatorem
verhuur van landbouwmachines met bedieningspersoneel

jesteś teraz operatorem irc na tym serwerze.
u bent nu een irc-operator op deze server.

spółka princess cruises jest operatorem obu jednostek.
de passagiersschepen worden door princess cruises geëxploiteerd.

jego właścicielem i operatorem jest indianapolis airport authority.
indianapolis airport authority is eigenaar van de luchthaven, die momenteel wordt onderhouden door baa limited.

wynajem kosiarek lub sprzętu rolniczego wraz z operatorem
verhuur van maaimachines of landbouwmaterieel met bedieningspersoneel

sky italia jest więc trzecim operatorem telewizyjnym we włoszech.
sky italia is dus de derde speler op de italiaanse televisiemarkt.

dong jest duńskim, państwowym operatorem gazowym obecnym na rynku.
dong is het gevestigde deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is.

be jest jedynym prywatnym operatorem elektrowni atomowych w wielkiej brytanii.
be is de enige exploitant van kerncentrales in het verenigd koninkrijk die in particuliere handen is.

w ostatnim z wymienionych landów operatorem szerokopasmowej sieci kablowej jest ish.
in laatstgenoemde deelstaat is ish de exploitant van het breedbandkabelnetwerk.

skarżąca, deutsche telekom ag, jest historycznym operatorem telekomunikacyjnym w niemczech.
verzoekster, deutsche telekom ag, is de traditionele telecommunicatiemaatschappij in duitsland.

artykuł 143 stosuje się do oceny powiązań między posiadaczem pozwolenia a operatorem.
artikel 143 is van toepassing voor het beoordelen van de verbondenheid van de vergunninghouder met de veredelaar.

%s ustawia tryb użytkownika -o: %s nie jest już operatorem kanału
%s zet user mode -o: %s is niet langer operator

leasing samolotów pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
leasen van vliegtuigen tussen een exploitant uit de gemeenschap en een entiteit die geen exploitant uit de gemeenschap is:

%s ustawia tryb użytkownika +o: %s jest od teraz operatorem kanału
%s zet user mode +o: %s is nu een operator

istnieją odpowiednie ustalenia dotyczące przepływu informacji pomiędzy operatorem lub właścicielem a niezależnym weryfikatorem;
passende regelingen worden opgesteld voor de informatiestroom tussen de exploitant of de eigenaar en de onafhankelijke verificateur;