Je was op zoek naar: oznaczające (Pools - Nederlands)

greckie 'neo' oznaczające 'nowy'
grieks 'neo' betekent 'nieuw'

przedrostki tematu oznaczające odpowiedź
& onderwerpvoorvoegsel voor beantwoordde berichten

Łacińskie 'argentum' oznaczające srebro
latijn 'argentum' voor zilver

wyświetla kreski oznaczające pozycję na suwakach.
laat lijnen zien om posities op de schuiven te markeren.

greckie 'astator' oznaczające 'zmieniającego się'
grieks 'astator' voor 'veranderend'

określenie oznaczające wina rodzaju »marsala superiore«.
term gelinkt aan de „marsala superiore”-wijntypologie.

greckie 'aktis' oznaczające 'wiązkę', aktyn jest radioaktywny
grieks 'aktis' voor 'straal' - actinium is radioactief

określenie związane ze szczególnym rodzajem produktu, oznaczające późny zbiór winogron.
term die betrekking heeft op de bijzondere typologie van het product, waarvoor de druiven laat worden geoogst.

komitet popiera wszystkie te środki oznaczające uproszczenie i wyeliminowanie bezproduktywnych procedur biurokratycznych.
het comité staat volledig achter deze vereenvoudiging, waarmee ook een eind wordt gemaakt aan de bureaucratische rompslomp.

trzy cyfry oznaczające nazwę obiektu produkcyjnego (przypisane przez władze krajowe);
drie cijfers ter identificatie van de naam van de productielocatie (toegekend door de nationale autoriteiten);

słowo w keczua oznaczające „kwiat” mogłoby brzmieć „t'ika”
het quechua woord voor ‘bloem’ kan t'ika zijn

należy zadać sobie pytanie, czy przeformułowanie pytania prejudycjalnego proponowane przez komisję i oznaczające znaczne
men kan zich afvragen of de prejudiciële vraag in de formulering die de commissie voorstelt, door de wezenlijke verruiming

komitet regionów popiera w pełni projektowane cele ilościowe, oznaczające potrojenie rozmiarów programów na rzecz mobilności.
het comité van de regio's steunt de voorgestelde kwantitatieve doelstellingen, die een verdrievoudiging van het aantal mobiliteitsprogramma's betekenen.

przy oglądaniu banknotu pod światło na hologramie widać perforację w kształcie symbolu euros oraz cyferki oznaczające nominał banknotu.
in het hologram ziet u dan perforaties die samen het euros- teken vormen. tevens kunt u dan kleine cijfertjes zien die de waarde aangeven.

kody dwuliterowe oznaczające kraje nie są rejestrowane jako nazwy w domenie drugiego poziomu bezpośrednio w .eu tld.”;
alfa-2-codes die voor landen staan worden niet als domeinnaam op het tweede niveau rechtstreeks onder het .eu-tld geregistreerd.”.

pole to jest obowiązkowe i zawiera cztery bajty oznaczające wersję int-i, z którą jest zgodny dany rekord typu 2.
met dit verplichte veld van 4 bytes wordt aangegeven aan welke versie van de int-i de desbetreffende type 2-record voldoet.

w odpowiednich przepisach wyżej wymienionych rozporządzeń należy zatem dodać kody iso odnoszące się do tych państw członkowskich oraz skróty oznaczające wspólnotę europejską w językach tych państw.
de desbetreffende bepalingen van die verordeningen moeten daarom worden aangevuld met de iso-codes voor deze lidstaten en de afkortingen van "europese gemeenschap" in hun talen.

dwie litery oznaczające państwo członkowskie (miejsce produkcji lub przywozu na rynek wspólnoty, np. at = austria);
twee letters ter identificatie van de lidstaat (plaats van productie of invoer in de gemeenschap, bv. at = oostenrijk);

wartości oznaczające funkcję operacyjną, jaką dana część instalacji ma pełnić. dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
waarden die aangeven welke operationele functie een installatieonderdeel vervult. de toegestane waarden voor deze codelijst omvatten alle door gegevensleveranciers gedefinieerde waarden.

artykuł 30 traktatu określa "podstawowe normy" ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed niebezpieczeństwem promieniowania jonizującego, oznaczające:
overwegende dat in artikel 30 van het verdrag onder basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren wordt verstaan: