Je was op zoek naar: przełożonemu (Pools - Nederlands)

pytania, które należy zadać przełożonemu
wat je je baas kunt vragen r

wszystkie wypadki należy natychmiast zgłaszać przełożonemu.
meld direct alle ongevallen bij je leidinggevende (afdelingshoofd).

zgłaszaj niezwłocznie wszelkie zdarzenia lub wypadki swojemu przełożonemu
meldt ieder incident of ongeval onmiddellijk aan jouw leidinggevende

wszelkie zdarzenia lub wypadki należy zgłaszać niezwłocznie swojemu przełożonemu.
meldt ieder incident of ongeval onmiddellijk aan jouw leidinggevende

niezwłocznie oddaj podejrzany banknot przełożonemu lub pracownikowi ochrony, którzy przekażą go policji.
het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is.

pracownicy niezwłocznie zgłaszają każdą awarię lub wypadek związany z obchodzeniem się z czynnikiem biologicznym przełożonemu lub osobie odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy.
werknemers moeten onmiddellijk ieder ongeval of incident met een biologisch agens melden aan degene die de leiding heeft van het werk of aan degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid en de gezondheid op het werk.

18-letni praktykant mechanik zmarł po czterech dniach od poparzenia w pożarze — pomagał swojemu przełożonemu przelewać mie-
maatregelen om jongeren veilig te laten werken, zullen alle werknemers bescherming bieden.

> a b w razie jakichkolwiek wątpliwości na temat bezpieczeństwa któregokolwiek aspektu twojej pracy oraz zlecanych ci zadań masz prawo i obowiązek przedstawić przełożonemu swoje obawy.
als je ook maar enige twijfel hebt over de veiligheid van welk aspect dan ook van je baan en van wat je gevraagd wordt te doen, heb je het recht en de plicht je bezorgdheid onder de aandacht van je leidinggevende (afdelingshoofd) te brengen.

we wszystkich systemach z wyjątkiem dwóch83 pracownik dowiadujący się o fakcie, który należy zgłosić, powinien przedstawić tę informację w pierwszej kolejności swojemu bezpośredniemu przełożonemu (lub pośredniemu, jeżeli
wanneer een gerechtelijke procedure loopt, kan de informant beschermde getuige worden overeenkomstig de wet-

18-letni praktykant w zakładzie mechanicznym zmarł po czterech dniach wskutek oparzeń odniesionych w pożarze – pomagał swojemu przełożonemu przelewać mieszaninę benzyny i oleju napędowego do zbiornika na odpady, gdy nastąpił wybuch...
voor werknemers bestaan er gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die van de werkgevers een beoordeling van de gevaren op de werkplek eisen en die de noodzakelijke preventieve maatregelen, scholing en cursussen verschaffen.

jeśli odjeżdża samochodem, zapisz markę i numer rejestracyjny.wezwij policję.niezwłocznie oddaj podejrzany banknot przełożonemu lub pracownikowi ochrony, którzy przekażą go policji.nie zgrywaj bohatera – dbaj przede wszystkim o własne bezpieczeństwo.
als hij/zij met een auto wegrijdt, noteer dan het kenteken en het merk van de auto.waarschuw de politie.geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte, zodat het aan de politie kan worden doorgegeven.hang niet de held uit – zorg ervoor dat u te allen tijde veilig bent.in nederland is het advies om wanneer u denkt dat de klant te goeder trouw is:deze klant aan te raden het biljet naar de politie te brengen als blijkt dat hij/zij nog weet waar het biljet vandaan komt;heeft de klant die informatie niet, raad hem/haar dan aan het biljet bij de eigen bank in te leveren of het naar de nederlandsche bank te sturen.