Je was op zoek naar: przepisanej (Pools - Nederlands)

nie należy przekraczać przepisanej dawki.
overschrijd de voorgeschreven dosis niet.

należy stosować miarkę do odmierzania objętości leku przepisanej przez lekarza.
gebruik de maatbeker om de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid af te meten.

pobrać powietrze do strzykawki w objętości równej przepisanej dawce leku liprolog.
prik met de naald door het rubberstopje van de liprolog injectieflacon, en spuit de lucht in de injectieflacon.

w kartoniku znajdują się trzy miarki ułatwiające odmierzanie dawki przepisanej przez lekarza.
om u te helpen bij het afmeten van de door uw arts voorgeschreven dosis zitten er drie maatlepels in de doos.

trzymać łyżkę w pozycji pionowej powoli nalewając lek do kreski odpowiadającej przepisanej dawce.
houd de lepel in een verticale (rechtopstaande) positie en vul hem geleidelijk tot de maatstreep die hoort bij de voorgeschreven dosering.

dla uzyskania maksymalnego efektu leczenia konieczne jest przyjmowanie całej przepisanej dobowej dawki leku kaletra.
zoals alle geneesmiddelen kan kaletra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

strzykawka dozująca do podania doustnego jest dołączona w celu dokładnego odmierzania przepisanej dawki roztworu doustnego.
de verpakking bevat een 10 ml polypropyleen doseerspuit voor oraal gebruik en een polyethyleen inlegdop.de doseerspuit voor oraal gebruik is toegevoegd om nauwkeurig de hoeveelheid van de voorgeschreven dosis van de drank te kunnen toedienen.

po rozpuszczeniu proszku zgodnie z instrukcją, założeniu igły oraz ustawieniu przepisanej dawki, pegintron wstrzykuje się podskórnie.
pegintron wordt subcutaan geïnjecteerd na bereiding van het poeder zoals beschreven, na een injectienaald aan de pen te hebben bevestigd en de voorgeschreven dosis te hebben ingesteld.

trzymając końcówkę igły w roztworze, ponownie odciągnąć tłok, nabierając ilość roztworu ● odpowiadającą przepisanej dawce.
duw dan de zuiger langzaam omhoog om de oplossing en de luchtbelletjes uit de spuit te verwijderen. • houd het uiteinde van de naald in de vloeistof en trek de zuiger nogmaals terug in de spuit tot de lijn die overeenkomt met uw dosis. • verwijder de spuit van de lange naald terwijl de naald in de flacon blijft.

92 jednoczesnego podawania chinidyny i preparatu abilify, należy zmniejszyć dawkę preparatu abilify o około połowę w stosunku do przepisanej dawki.
de dosering van abilify dient te worden verlaagd tot ongeveer de helft van de voorgeschreven dosering indien abilify gelijktijdig wordt toegediend met kinidine.

w przypadku jednoczesnego podawania chinidyny i preparatu abilify, należy zmniejszyć dawkę preparatu abilify o około połowę w stosunku do przepisanej dawki.
de dosering van abilify dient te worden verlaagd tot ongeveer de helft van de voorgeschreven dosering indien abilify gelijktijdig wordt toegediend met kinidine.

pominięcie zastosowania leku cholestagel pominiętą dawkę można przyjąć z kolejnym posiłkiem, ale nigdy nie należy przekraczać całkowitej liczby tabletek przepisanej przez lekarza na dobę.
wat u moet doen wanneer u bent vergeten cholestagel in te nemen u kunt uw dosis bij een latere maaltijd innemen, maar neem per dag nooit meer dan het totale aantal tabletten in dat u door uw arts is voorgeschreven voor één dag.

ob viraferon, roztwór do wstrzykiwań w automatycznym dozowniku wielodawkowym, jest przeznaczony do podawania podskórnego, po założeniu igły do strzykawki i wybraniu przepisanej dawki leku.
viraferon, oplossing voor injectie, multi-dosis pen wordt subcutaan geïnjecteerd na bevestiging van

jeżeli jednak, po zmniejszeniu dawki lub po przerwaniu leczenia, wystąpią objawy w stopniu nietolerowanym przez pacjenta, należy rozważyć wznowienie stosowania poprzednio przepisanej dawki.
als, na dosisverlaging of het stoppen van de behandeling, onverdraaglijke verschijnselen optreden, kan overwogen worden de daarvoor voorgeschreven dosis te hervatten.

zmniejszenie dawki preparatu viraferonpeg u pacjentów, którzy stosują 0, 5 μg/ kg mc. w monoterapii można osiągnąć przez zmniejszenie przepisanej objętości o połowę.
bij patiënten die 0,5 μ g/kg viraferonpeg als monotherapie gebruiken, moet dosisreductie gebeuren door het voorgeschreven volume met de helft te verminderen.

przed wstrzyknięciem należy upewnić się, że dawka wyświetlana na ekranie urządzenia odpowiada przepisanej dawce 44 mikrogramów. • przed wstrzyknięciami należy oczyścić skórę w miejscu wstrzyknięcia przecierając ja wacikiem z alkoholem.
zorg ervoor dat de op het scherm van het toestel getoonde dosis overeenstemt met de voorgeschreven dosis van 44 microgram voordat u de injectie toedient. • gebruik vóór de injectie een alcoholdoekje om de huid van de injectieplek te reinigen.

przed wstrzyknięciem należy upewnić się, że dawka wyświetlana na ekranie urządzenia odpowiada przepisanej dawce 22 mikrogramów. • przed wstrzyknięciami należy oczyścić skórę w miejscu wstrzyknięcia, przecierając ją wacikiem z alkoholem.
zorg ervoor dat de op het scherm van het toestel getoonde dosis overeenstemt met de voorgeschreven dosis van 22 microgram voordat u de injectie toedient. • gebruik vóór de injectie een alcoholdoekje om de huid van de injectieplek te reinigen.

u pacjentów, którzy stosują 1, 0 μg/ kg mc. preparatu pegintron w monoterapii, zmniejszenie dawki można osiągnąć przez zmniejszenie przepisanej objętości o połowę lub przez zastosowanie mniejszej mocy, jak przedstawiono w tabeli 3b.
bij patiënten die 1,0 μ g/kg pegintron als monotherapie gebruiken, kan dosisreductie gebeuren door het voorgeschreven volume met de helft te verminderen of door een lagere sterkte te gebruiken zoals aangetoond in tabel 3b.