Je was op zoek naar: przewodniczącym (Pools - Nederlands)

został jego przewodniczącym.
smetona werd voorzitter.

© przewodniczącym został roku 2009.
© voorzitter van de europese barroso is tot 2009

przewodniczącym jest przedstawiciel komisji.
het voorzitterschap berust bij een vertegenwoordiger van de commissie .

w porozumieniu z przewodniczącym komisji,
in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de commissie,

pöttering z niemiec został przewodniczącym
2009 zitter voor- van het europees

przewodniczącym komitetu jest przedstawiciel komisji.
het comité staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de commissie .

kontakt z przewodniczącym mariem sepim:
voor contact met mario sepi:

pierwszym przewodniczącym jest przedstawiciel państw akp.
de eerste voorzitter is een vertegenwoordiger van de acs-staten.

zebrania przewodniczących komisji z przewodniczącym komitetu
vergaderingen van de commissievoorzitters met de voorzitter van het comité

dyrektor fundacji jest przewodniczącym forum doradczego.
de directeur van de stichting is voorzitter van het adviserend lichaam.

29 grudnia 1999 został wybrany przewodniczącym parlamentu.
ousmane werd in het parlement gekozen en op 29 december 1999 aangesteld als voorzitter.

jest założycielem i przewodniczącym projektów openbsd i openssh.
hij is de oprichter en leider van de openbsd en openssh projecten, en is mede-oprichter van het netbsd project.

przewodniczącym podkomitetu ds. osi leader jest przedstawiciel komisji.
het subcomité leader staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de commissie.

podjęta za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym komisji,
genomen in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de commissie,

pierwszym przewodniczącym europejskiego zgromadzenia parlamentarnego był robert schuman.
de eerste voorzitter van de europese parlementaire vergadering was robert schuman.

w latach 1918-1919 był przewodniczącym międzynarodowego stowarzyszenia psychoanalitycznego.
ferenczi was in 1918-1919 voorzitter van de international psychoanalytical association.

13 lutego 2007 r.byli przewodniczĄcy wraz z przewodniczĄcym parlamentu europejskiego
13 februari 2007de oudvoorzitters met de voorzitter van het europees parlement

jednocześnie raport przekazano przewodniczącym parlamentu europejskiego oraz komisji europejskiej.
daarnaast is het eveneens toegezonden aan de voorzitters van het europees parlement en de europese commissie.

posiedzenia rady stowarzyszenia zwołuje sekretarz rady stowarzyszenia w porozumieniu z przewodniczącym.
de vergaderingen van de associatieraad worden door de secretarissen van de associatieraad gezamenlijk in overleg met de voorzitter bijeengeroepen.

wraz z przewodniczącym rady zarządzającej przygotowuje program posiedzeń rady zarządzającej;
samen met de voorzitter van de raad van bestuur de agenda van de vergaderingen van de raad van bestuur opstellen;