Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- dokładnej kalkulacji kosztów zwolnień pracowników w ryton.
- de juiste berekening van de ontslagkosten in ryton.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w wyniku tego alternatywna lokalizacja w trnavie okazała się droższa niż zmiany w zakładzie w ryton.
hieruit blijkt dus dat het alternatief van trnava duurder is dan de transformatie van de fabriek in ryton.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) obecna zdolność produkcyjna zakładu w ryton wynosi 183500 pojazdów rocznie.
(7) de huidige capaciteit van de fabriek in ryton bedraagt 183500 voertuigen per jaar.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) projekt realizowany jest w zakładzie psa w miejscowości ryton, w rejonie west midlands.
(10) het project wordt uitgevoerd in de bestaande fabriek van psa in ryton in de west midlands.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym celu zjednoczone królestwo przedstawiło dokumenty wskazujące, że dla celów projektu trnava stanowi realną alternatywę techniczną wobec ryton.
ter staving van deze bewering verstrekte het verenigd koninkrijk bewijsstukken waaruit bleek dat voor dit project trnava een levensvatbaar technisch alternatief is voor ryton.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- uzasadnienia wyższych kosztów inwestycji w odniesieniu do gruntów, budynków, maszyn i urządzeń w ryton w porównaniu z trnavą,
- de motivering voor de hogere investeringskosten voor gronden, gebouwen, machines en uitrusting in ryton in vergelijking met trnava;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
grunty, o których mowa, zostały niedawno zakupione przez psa z jednoznacznym zamiarem ich wykorzystania na potrzeby projektu w razie ostatecznego wyboru lokalizacji w trnavie zamiast w ryton.
de desbetreffende gronden werden onlangs door psa aangekocht met het uitdrukkelijke oogmerk het project te realiseren, mocht de definitieve keuze op trnava in plaats van ryton vallen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) w odniesieniu do konieczności pomocy komisja wyraziła wątpliwość, jakoby trnava była rozważana jako realna alternatywa dla ryton w ramach omawianego projektu.
(15) ten aanzien van de noodzaak van de steun betwijfelde de commissie dat trnava voor het desbetreffende project als een levensvatbaar alternatief voor ryton was overwogen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(38) w oparciu o informacje, o których mowa w akapitach 36 i 37, komisja uznaje trnavę za realną alternatywę dla ryton w ramach rozważanego projektu.
(38) op grond van de gegevens waarvan in de overwegingen 36 en 37 sprake is, komt de commissie tot de conclusie dat trnava voor het hier onderzochte project daadwerkelijk een levensvatbaar alternatief is voor ryton.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(37) dodatkowo komisja zauważa, że doniesienia prasowe potwierdzają, iż trnava jest wciąż uważana przez grupę psa za możliwą alternatywę dla ryton w odniesieniu do rozważanego projektu.
(37) daarnaast merkt de commissie op dat volgens persberichten de fabriek te trnava voor het hier onderzochte project door psa groep nog steeds wordt beschouwd als een mogelijk alternatief voor ryton.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(25) w odniesieniu do kosztów zakupu oprzyrządowania dla dostawców zjednoczone królestwo zapewniło, że nie zostały one uznane za koszty kwalifikowane ani uwzględnione w analizie kosztów i korzyści z lutego 2004 r., ponieważ muszą być poniesione w obydwu scenariuszach i w związku z tym nie mają wpływu na handicap ryton.
(25) wat betreft de investeringskosten voor de werktuigen voor toeleveranciers, bevestigde het verenigd koninkrijk dat ze niet als subsidiabele kosten waren beschouwd en niet in de kosten-batenanalyse van februari 2004 waren opgenomen, omdat deze kosten noodzakelijk zijn voor beide alternatieven en de handicap voor ryton dus niet beïnvloeden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: