Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poprzez blokowanie działania histaminy, opatanol spray do nosa miał pomagać w kontrolowaniu objawów alergicznego nieżytu nosa.
verwacht werd dat opatanol neusspray, door de werking van histamine te blokkeren, een hulpmiddel kon zijn ter verlichting van de objectieve en subjectieve symptomen van allergische rhinitis.
opatanol spray do nosa jest roztworem zawierającym jako aktywną substancję 6 mg/ ml olopatadyny w postaci chlorowodorku.
opatanol neusspray is een oplossing die 6 mg/ml van de werkzame stof, olopatadine (als hydrochloride) bevat.
chmp pragnął zapoznać się z wynikami skuteczności preparatu opatanol spray do nosa w porównaniu do innych leków stosowanych w leczeniu kataru siennego i całorocznego nieżytu nosa.
het chmp wilde zien wat het effect van opatanol neusspray was in vergelijking met dat van andere geneesmiddelen voor de behandeling van hooikoorts of chronische rhinitis.
chmp wysunął obawy i wydał tymczasową opinię, że opatanol spray do nosa może nie zostać zaaprobowany do stosowania w leczeniu objawów okresowego i całorocznego nieżytu nosa.
het chmp had zijn twijfels en was vooralsnog de mening toegedaan dat opatanol neusspray niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van objectieve en subjectieve symptomen van seizoensgebonden en chronische rhinitis.
ponadto, przed sporządzeniem zalecenia, chmp pragnął zapoznać się z wynikami dalszych testów przeprowadzonych przez firmę, wyjaśniających potencjalną szkodliwość zanieczyszczeń zawartych w leku opatanol spray do nosa.
bovendien wilde het chmp de resultaten zien van aanvullende, door de firma uit te voeren tests, om, alvorens een advies uit te brengen, opheldering te verkrijgen over de potentiële schade van onzuiverheden in opatanol neusspray.
protestujący syryjczycy malują sprayem antyreżimowe hasła, a władze śpieszą, by je zakryć i zaaresztować sprawców, wśród nich także tajemniczego dysydenta zwanego „spray man”.
syrische demonstranten spuiten slogans tegen het regime, terwijl de autoriteiten zich haasten om die over te verven en de daders, waaronder één die de bijnaam spray man gekregen heeft, te arresteren.
w odniesieniu do goździków jednokwiatowych (bloom) i wielokwiatowych (spray), wspólnotowe ceny producenta ustalane są odpowiednio dla typów bloom i spray.
voor anjers worden de communautaire producentenprijzen vastgesteld voor eenbloemige anjers (standaardanjers), respectievelijk veelbloemige anjers (trosanjers).
wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych, określonych w art. 1b rozporządzenia (ewg) nr 700/88, na okres dwóch tygodni, ustalone są w załączniku.
de in artikel 1 ter van verordening (eeg) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers, grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage.